|
Kазка.укр - Дитячі книги з малюнками українською |
|
Усі категорії |
В.Сутєєв
Опудало
Переклад українською – Валерія Воробйова
Сайт: Казка.укр – Дитячі книги з малюнками українською мовою
Ілюстрації – В.Сутєєв
Зліпили діти взимку на городі сніговика. Цілу зиму простояв сніговик, радів снігопадам і хуртовинам.
Аж ось минає зима, закінчилися морози.
Настала весна, сонечко з кожним днем гріє все сильніше й сильніше. Засмутився сніговик – що ж це тепер з ним буде?
Тане сніг, і сніговик тане. Весна панує. Вже й птахи з теплих країв повернулися.
І залишилася від сніговика лише калюжа талої води.
Прилетіла на город ворона:
– Кра! Кра! Розтанув сніговик! Нема кому тепер город стерегти! От тепер заживемо!
Тільки рано ворона зраділа.
Прийшли на город діти, зібрали палиці, мітлу, чавунець – усе, що залишилося від сніговика...
і поставили на городі нового охоронця.
Тепер опудало город від ворон охоронятиме!
Стоїть між грядок опудало. Радіє жаркому сонечку. Метеликам усміхається. А ворон мітлою ганяє.
Пропонуємо також:
У моєму
російськомовному
дитинстві були книги
з малюнками чудових ілюстраторів, таких як Володимир Сутєєв, Юрій Васнєцов та інших.
Я дуже любила їх читати і розглядати. Ці казки та оповідання назавжди залишились у моїй душі.
Дитинство моїх дітей - україномовне, і я б хотіла читати їм ці книги українською. Саме для цього
і було зроблено цей сайт.
Більшість казок та оповідань я перекладаю сама, деякі знаходжу в букіністичних виданнях, у деякі, вже викладені в Інтернеті, я додаю ілюстрації.
Валерія Воробйова
- Контакти
Підтримайте наш сайт. ПриватБанк: 5457082516611907, monobank: 4441111134726953
PayPal: anfiskinamama@gmail.com
Напишіть нам про свій внесок, і Ви зможете переглядати наш сайт без реклами.
© 2015-2024 Валерія Воробйова