Казка.укр - Дитячі книги з малюнками українською
  Головна    Про сайт



Окуляри та капелюх

Андрій Воскресенський

Окуляри та капелюх

Переклад українською – Валерія Воробйова
Сайт: Казка.укр – Дитячі книги з малюнками українською мовою
Ілюстрації – І.Рубльов

Жили собі Окуляри та Капелюх.

Окуляри та капелюх

Вирішили вони побудувати собі будинок та й пішли вибирати місце.

Окуляри та капелюх

Йшли, йшли, дивляться – стоїть якийсь великий будинок, а в ньому сидить поважний та гладкий Самовар і чай п'є.

Окуляри та капелюх

Побачив Самовар Окуляри й Капелюх та як зашипить, як побіжить за ними!

Окуляри та капелюх

Женеться Самовар за Окулярами й Капелюхом, окропом бризкає, а на дорозі камінь лежить. Капелюх та Окуляри перестрибнули через нього, а Самовар спіткнувся та впав.

Окуляри та капелюх

А Окуляри й Капелюх пішли собі далі.

Окуляри та капелюх

Летить їм назустріч бджола й питає:

– Куди йдете?

– Ми від Самовара втекли та йдемо будувати собі будинок. Підемо з нами.

Окуляри та капелюх

Бджола вмостилася на Капелюсі й поїхала з ними.

Окуляри та капелюх

Раптом їм на зустріч вистрибнула Жабка.

– Куди йдете?

– Ми від Самовара втекли та йдемо будувати собі будинок.

Окуляри та капелюх

Запросила Жабка всіх до себе на болото. Побудували вони будинок у зеленій траві та й стали там жити.

Окуляри та капелюх

Капелюх на млин зерно возить.

Окуляри та капелюх

Жабка по воду ходить.

Окуляри та капелюх

Бджола кашу з медом варить

Окуляри та капелюх

А Окуляри їм газету читають.

Окуляри та капелюх



Автор: Воскресенський А.; ілюстратор:

Фейсбук-група Дитячі книги з малюнками українською мовою онлайн Живий журнал Дитячі книги з малюнками українською мовою онлайн Телеграм-канал Дитячі книги з малюнками українською мовою онлайн Інстаграм Дитячі книги з малюнками українською мовою онлайн Ютуб-канал Дитячі книги з малюнками українською мовою онлайн


Усі категорії


У моєму російськомовному дитинстві були книги з малюнками чудових ілюстраторів, таких як Володимир Сутєєв, Юрій Васнєцов та інших. Я дуже любила їх читати і розглядати. Ці казки та оповідання назавжди залишились у моїй душі. Дитинство моїх дітей - україномовне, і я б хотіла читати їм ці книги українською. Саме для цього і було зроблено цей сайт.

Більшість казок та оповідань я перекладаю сама, деякі знаходжу в букіністичних виданнях, у деякі, вже викладені в Інтернеті, я додаю ілюстрації.

Валерія Воробйова





Гостьова книга Контакти   На головну сторінку

© 2015-2020 Валерія Воробйова