Казка.укр - Дитячі книги з малюнками українською
  Головна    Про сайт



В.Сутєєв

Намалювали...

Намалювали...

Переклад українською – Валерія Воробйова
Сайт: Казка.укр – Дитячі книги з малюнками українською мовою
Ілюстрації – В.Сутєєв

Ваня і Володя – близнюки. Усім вони однакові і все роблять разом: разом бешкетують, разом грають, і малюють теж разом. А ще в кожного з них є своє цуценя.

От якось вирішили Ваня і Володя щось намалювати.

Намалювали...

Дивляться цуценята – ніяк не збагнуть, що це їхні господарі роблять.

Намалювали...

Ось вже й вушка на папері з'явилися, і очка! Що ж це таке?

Намалювали...

Дивуються цуценята: дивляться на них з мольберта два коти. Дивляться і не бояться! Які зухвалі коти!

Намалювали...

Так не годиться! Кинулися цуценята на намальованих котів...

Намалювали...

і роздерли їх на шматки!

А Ваня і Володя теж дивуються: оце так намалювали! Мабуть, гарні вони художники.

Намалювали...



Автор: Сутєєв В.; ілюстратор: Сутєєв В.

Фейсбук-група Дитячі книги з малюнками українською мовою онлайн Живий журнал Дитячі книги з малюнками українською мовою онлайн Телеграм-канал Дитячі книги з малюнками українською мовою онлайн Інстаграм Дитячі книги з малюнками українською мовою онлайн Ютуб-канал Дитячі книги з малюнками українською мовою онлайн


Усі категорії


У моєму російськомовному дитинстві були книги з малюнками чудових ілюстраторів, таких як Володимир Сутєєв, Юрій Васнєцов та інших. Я дуже любила їх читати і розглядати. Ці казки та оповідання назавжди залишились у моїй душі. Дитинство моїх дітей - україномовне, і я б хотіла читати їм ці книги українською. Саме для цього і було зроблено цей сайт.

Більшість казок та оповідань я перекладаю сама, деякі знаходжу в букіністичних виданнях, у деякі, вже викладені в Інтернеті, я додаю ілюстрації.

Валерія Воробйова





Гостьова книга Контакти   На головну сторінку

© 2015-2020 Валерія Воробйова