Kазка.укр - Дитячі книги з малюнками українською |
Усі категорії |
К.Чуковський
Переклад українською – М.Пригара
Ілюстрації – С.Іпатьєва
Муха, Муха-Цокотуха, |
Пішла муха на базар Таргани поприбігали, |
От і кузочки-сестрички Прилетіла потім |
"Метеличку, серденько - |
Де не взявся тут старий |
Хоче бідну задавити, Годувала я вас, |
Та жуки, черв'яки Тарганці - під стільці, |
А мурашки - геть із хати: |
Ну, а коник-стрибунець, |
А павук підступає, Муха криком кричить, Раптом хутко мчить з гори |
"Де убивця? Де павук? Шаблю вихопив легку, Потім Муху підхопив, |
Тут комашки з тарганом Прилетіли світлячки, Гей, жуки рогаті, Музиканти прилетіли, А за ними жук, жук - |
Тарганці із черв'ячками, А жуки рогаті, |
От знялася метушня, Вся галявка гуде, |
А мурашка швидка "Ви подружечки, Закаблуки стукотять, |
Автор: Чуковський К.; ілюстратор: Іпатьєва С.
Пропонуємо також:
У моєму
російськомовному
дитинстві були книги
з малюнками чудових ілюстраторів, таких як Володимир Сутєєв, Юрій Васнєцов та інших.
Я дуже любила їх читати і розглядати. Ці казки та оповідання назавжди залишились у моїй душі.
Дитинство моїх дітей - україномовне, і я б хотіла читати їм ці книги українською. Саме для цього
і було зроблено цей сайт.
Більшість казок та оповідань я перекладаю сама, деякі знаходжу в букіністичних виданнях, у деякі, вже викладені в Інтернеті, я додаю ілюстрації.
Валерія Воробйова
Підтримайте наш сайт. ПриватБанк: 5457082516611907, monobank: 4441111134726953
PayPal: anfiskinamama@gmail.com
Напишіть нам про свій внесок, і Ви зможете переглядати наш сайт без реклами.
© 2015-2024 Валерія Воробйова