Казка.укр - Дитячі книги з малюнками українською
  Головна    Про сайт



Аудіоказка "Метелик"

В.Сутєєв

Метелик

Метелик

Переклад українською – Валерія Воробйова
Сайт: Казка.укр - Дитячі книги з малюнками українською мовою
Ілюстрації – В.Сутєєв

 

Жили собі два брати – Ваня та Володя.

Метелик

Так вони схожі один на одного – не відрізнити. Все у близнюків однакове – і одяг, і іграшки. І навіть собачки.

Якось пішли вони на луг метеликів ловити. Сачки взяли. І цуценят з собою погукали.

Метелик

Бачать – над лугом метелик летить. Кинулися до нього хлопці. А цуценята гавкають, поруч скачуть, кожен хоче допомогти своєму господареві.

Метелик

Ваня і Вова біжать за метеликом, сачками розмахують. Двоє братів, а метелик один. Замахнулися майже одночасно... р-р-раз! І зловили... один одного. Ваня – Вову, а Вова – Ваню.

Метелик

Тут і собаки приспіли. Вчепилися в сачки, тягнуть, кожен господаря свого виручає.

Метелик

Хлопців вони ж бо врятували, та тільки від сачків лише уламки залишилися!

Метелик

Радіють собаки. А метелик літає над лугом. Теж радіє!

Метелик



Автор: Сутєєв В.; ілюстратор: Сутєєв В.

Прослухати аудіоказку на Youtube

Фейсбук-група Дитячі книги з малюнками українською мовою онлайн Живий журнал Дитячі книги з малюнками українською мовою онлайн Телеграм-канал Дитячі книги з малюнками українською мовою онлайн Інстаграм Дитячі книги з малюнками українською мовою онлайн Ютуб-канал Дитячі книги з малюнками українською мовою онлайн


Усі категорії


У моєму російськомовному дитинстві були книги з малюнками чудових ілюстраторів, таких як Володимир Сутєєв, Юрій Васнєцов та інших. Я дуже любила їх читати і розглядати. Ці казки та оповідання назавжди залишились у моїй душі. Дитинство моїх дітей - україномовне, і я б хотіла читати їм ці книги українською. Саме для цього і було зроблено цей сайт.

Більшість казок та оповідань я перекладаю сама, деякі знаходжу в букіністичних виданнях, у деякі, вже викладені в Інтернеті, я додаю ілюстрації.

Валерія Воробйова





Гостьова книга Контакти   На головну сторінку

© 2015-2020 Валерія Воробйова