Kазка.укр - Дитячі книги з малюнками українською

Усі категорії

Курчатко

К.Чуковський

Переклад українською – Валерія Воробйова
Сайт: Казка.укр – Дитячі книги з малюнками українською мовою
Ілюстрації – Є.Чарушин

Жило на світі курчатко. Воно було маленьке. Ось таке:

Але воно вважало себе дуже великим, і гордо задирало голову. Ось так:

І була у нього мама. Мама його дуже любила. Мама була ось така:

Мама годувала його черв'ячками. І були ці черв'ячки ось такі:

Одного разу налетів на маму Чорний Кіт і прогнав її геть із двору. І був цей Чорний Кіт ось такий:

Курча залишилося саме біля паркану. Раптом воно бачить: злетів на паркан великий гарний півень, витягнув шию та закричав на все горло:

- Ку-ку-рі-ку! - і поважно подивився на всі боки: - Гарний я, га?

Курчаткові це дуже сподобалося. І воно теж витягнуло шию. Ось так:

І що було сили запищало:

- Пі-пі-пі! І на мене подивіться, я теж гарне!

Але спіткнулося та й впало у калюжу. Ось так:

У калюжі сиділа жабка. Вона побачила курча й засміялася:

- Ха-ха-ха! Далеко тобі до півня!

А була ця жабка ось така:

Тут до курча підбігла мама. Вона пожаліла й пригорнула його. Ось так:

Автор: Чуковський К.; ілюстратор: Чарушин Є.

У моєму російськомовному дитинстві були книги з малюнками чудових ілюстраторів, таких як Володимир Сутєєв, Юрій Васнєцов та інших. Я дуже любила їх читати і розглядати. Ці казки та оповідання назавжди залишились у моїй душі. Дитинство моїх дітей - україномовне, і я б хотіла читати їм ці книги українською. Саме для цього і було зроблено цей сайт.

Більшість казок та оповідань я перекладаю сама, деякі знаходжу в букіністичних виданнях, у деякі, вже викладені в Інтернеті, я додаю ілюстрації.

Валерія Воробйова

- Контакти

Підтримайте наш сайт. ПриватБанк: 5168755457383301, monobank: 4441111134726953
PayPal: anfiskinamama@gmail.com

Напишіть нам про свій внесок, і Ви зможете переглядати наш сайт без реклами.

© 2015-2024 Валерія Воробйова