Казка.укр - Дитячі книги з малюнками українською
  Головна    Про сайт



Аудіоказка "Кораблик"

В.Сутєєв

Кораблик

Переклад українською – Валерія Воробйова
Сайт: Казка.укр – Дитячі книги з малюнками українською мовою
Ілюстрації – В.Сутєєв

Кораблик

 

Пішли гуляти Жабеня, Курча, Мишеня, Мураха і Сонечко.

Кораблик

Прийшли на річку.

— Давайте купатися! — сказало Жабеня і стрибнуло у воду.

Кораблик

— Ми не вміємо плавати, — сказали Курча, Мишеня, Мураха і Сонечко.

— Ква-ха-ха! Ква-ха-ха! — засміялося Жабеня. — Нащо ж ви годитеся?! — Та як почало реготати — мало не захлинулося.

Кораблик

Образилися Курча, Мишеня, Мураха і Сонечко.

Стали думати. Думали-думали і придумали.

Кораблик

Пішло Курча і принесло листочок.

Кораблик

Мишеня — горіхову шкаралупу.

Кораблик

Мураха соломинку притягнув.

Кораблик

А Сонечко — мотузочку.

Кораблик

І пішла робота: в шкаралупу соломинку встромили, листок прив'язали мотузкою — і побудували кораблик!

Кораблик

Зіштовхнули кораблик у воду. Сіли на нього і попливли!

Кораблик

Жабеня висунуло голову з води, хотіло ще посміятися, а кораблик вже далеко відплив...

І не наздоженеш!

Кораблик



Автор: Сутєєв В.; ілюстратор: Сутєєв В.

Прослухати аудіоказку на Youtube

Фейсбук-група Дитячі книги з малюнками українською мовою онлайн Живий журнал Дитячі книги з малюнками українською мовою онлайн Телеграм-канал Дитячі книги з малюнками українською мовою онлайн Інстаграм Дитячі книги з малюнками українською мовою онлайн Ютуб-канал Дитячі книги з малюнками українською мовою онлайн


Усі категорії


У моєму російськомовному дитинстві були книги з малюнками чудових ілюстраторів, таких як Володимир Сутєєв, Юрій Васнєцов та інших. Я дуже любила їх читати і розглядати. Ці казки та оповідання назавжди залишились у моїй душі. Дитинство моїх дітей - україномовне, і я б хотіла читати їм ці книги українською. Саме для цього і було зроблено цей сайт.

Більшість казок та оповідань я перекладаю сама, деякі знаходжу в букіністичних виданнях, у деякі, вже викладені в Інтернеті, я додаю ілюстрації.

Валерія Воробйова





Гостьова книга Контакти   На головну сторінку

© 2015-2020 Валерія Воробйова