Kазка.укр - Дитячі книги з малюнками українською

Усі категорії

Посидимо у тиші

Олена Благініна

Переклад українською – Максим Надточей
Сайт: Казка.укр – Дитячі книги з малюнками українською мовою
Ілюстрації – Валерій Горбачов

Мама спить, вона стомилась, Мені й грати розхотілось, Дзиґи я не завела, Тихо всілась край стола. Іграшки сидять мовчазно, Тиша навкруги стоїть. А по маминій подушці Промінь золотий біжить.

Промінцю я так кажу: – Я б теж пограла досхочу! Багато я б чого бажала: Пострибати, м'яч катати, Я би пісню проспівала, І могла б пореготати... Та мало чого хочу я! Мовчу, бо мама спить моя.

Промінець сковзнув по стінці Та підбіг до мене ближче: – То не лихо! – ніби мовив. – Що ж, посидимо у тиші...

Автор: Благініна О.; ілюстратор: Горбачов В.

У моєму російськомовному дитинстві були книги з малюнками чудових ілюстраторів, таких як Володимир Сутєєв, Юрій Васнєцов та інших. Я дуже любила їх читати і розглядати. Ці казки та оповідання назавжди залишились у моїй душі. Дитинство моїх дітей - україномовне, і я б хотіла читати їм ці книги українською. Саме для цього і було зроблено цей сайт.

Більшість казок та оповідань я перекладаю сама, деякі знаходжу в букіністичних виданнях, у деякі, вже викладені в Інтернеті, я додаю ілюстрації.

Валерія Воробйова

- Контакти

Підтримайте наш сайт. ПриватБанк: 5457082516611907, monobank: 4441111134726953
PayPal: anfiskinamama@gmail.com

Напишіть нам про свій внесок, і Ви зможете переглядати наш сайт без реклами.

© 2015-2024 Валерія Воробйова