Казка.укр - Дитячі книги з малюнками українською
  Головна    Про сайт



Аудіоказка "Будинок Гнома, Гном – вдома!"

Юнна Мориць

Будинок Гнома, Гном – вдома!

Будинок Гнома, Гном – вдома!

Переклад українською – Валерія Воробйова
Сайт: Казка.укр –  Дитячі книги з малюнками українською мовою
Ілюстрації – Б.Калаушин

 

Будиночок у лісі є,
Будинок Гнома!

Будинок Гнома, Гном – вдома!

Веселий Гном отам живе,
Гном – вдома!

Будинок Гнома, Гном – вдома!

Він білкам шишки роздає,

Будинок Гнома, Гном – вдома!

З ведмедями чай з медом п'є,

Будинок Гнома, Гном – вдома!

Ще й зайцям наливає,
І мишок пригощає.

Будинок Гнома, Гном – вдома!

Зозулям-хихотункам
Приносить він дарунки,

Будинок Гнома, Гном – вдома!

Єноти і сова кудлата -
Усім тепер є в що пограти.

Будинок Гнома, Гном – вдома!

Кротам, щоб легше їм копати,
Подарував він дві лопати.

Будинок Гнома, Гном – вдома!

Годує щедрий Гном усіх,
Усіх звіряток лісових.

Будинок Гнома, Гном – вдома!

Не пошкодує яблучка
Малесенькому зябличку.

Будинок Гнома, Гном – вдома!

А казочки та баєчки,
Та ще оповіданнячка,
І загадки, і віршички,
Букварики і книжечки
Дарує він малятам -
Дівчатам і хлоп'ятам!

Будинок Гнома, Гном – вдома!

Будиночок у лісі є,
Будинок Гнома!
Веселий Гном отам живе,
Гном – вдома!

Будинок Гнома, Гном – вдома!

Виходь до нас веселий Гноме,
Адже ми знаємо, ти – вдома!

Будинок Гнома, Гном – вдома!



Автор: Мориць Ю.; ілюстратор: Калаушин Б.

Прослухати аудіоказку на Youtube

Фейсбук-група Дитячі книги з малюнками українською мовою онлайн Живий журнал Дитячі книги з малюнками українською мовою онлайн Телеграм-канал Дитячі книги з малюнками українською мовою онлайн Інстаграм Дитячі книги з малюнками українською мовою онлайн Ютуб-канал Дитячі книги з малюнками українською мовою онлайн


Усі категорії


У моєму російськомовному дитинстві були книги з малюнками чудових ілюстраторів, таких як Володимир Сутєєв, Юрій Васнєцов та інших. Я дуже любила їх читати і розглядати. Ці казки та оповідання назавжди залишились у моїй душі. Дитинство моїх дітей - україномовне, і я б хотіла читати їм ці книги українською. Саме для цього і було зроблено цей сайт.

Більшість казок та оповідань я перекладаю сама, деякі знаходжу в букіністичних виданнях, у деякі, вже викладені в Інтернеті, я додаю ілюстрації.

Валерія Воробйова





Гостьова книга Контакти   На головну сторінку

© 2015-2020 Валерія Воробйова