|
Kазка.укр - Дитячі книги з малюнками українською |
|
Усі категорії |
Read in English
Ескімоські казки про звірів
Переклад українською – Валерія Воробйова
Сайт: Казка.укр – Дитячі книги з малюнками
українською мовою
Ілюстрації – Є.Рачов
Лови мене
Розповів казкар Ківагме
Якось влітку молода жабка побачила журавля. Той стояв на одній нозі й дрімав.
"Які довгі ноги, – подумала жабка. – Я такі вперше в житті бачу".
Жабку звали Вамінгу. Вона була дуже допитлива: пострибала до журавля, щоб гарненько його роздивитися. Той дрімав, ні на кого і ні на що не звертаючи уваги.
– Тобі набридло стояти на двох ногах, чи в тебе одна болить? – запитала Вамінгу, тому що їй дуже захотілося дізнатися, чому цей птах підібгав одну ногу.
– Ні, нічого в мене не болить, – знехотя відповів журавель. – Я хочу спати.
– А як тебе звати? – не вгамовувалася Вамінгу.
– Сятильгак.
– Ти на когось сердишся?
– Ні, ні на кого не серджуся.
– Тоді давай пограємося, бо мені самій нудно.
– Ні, я вже награвся.
– Тоді давай пострибаємо разом.
– Ні, я вже настрибався.
– Ну то давай бігати! Я тікатиму, а ти лови.
– Ні, я вже наловився.
– Кого ж ти ловив? – запитала жабка, озираючись навсібіч. – Нікого не видно!
– Ловив я таких балакух, як ти. Наловив стільки, що живіт у мене повнісінький. Пограємося завтра! – сказав і знову задрімав.
Покліпала жабка очима, та так нічого й не зрозуміла.
А ти зрозумів?
Пропонуємо також:
У моєму
російськомовному
дитинстві були книги
з малюнками чудових ілюстраторів, таких як Володимир Сутєєв, Юрій Васнєцов та інших.
Я дуже любила їх читати і розглядати. Ці казки та оповідання назавжди залишились у моїй душі.
Дитинство моїх дітей - україномовне, і я б хотіла читати їм ці книги українською. Саме для цього
і було зроблено цей сайт.
Більшість казок та оповідань я перекладаю сама, деякі знаходжу в букіністичних виданнях, у деякі, вже викладені в Інтернеті, я додаю ілюстрації.
Валерія Воробйова
- Контакти
Підтримайте наш сайт. ПриватБанк: 5457082516611907, monobank: 4441111134726953
PayPal: anfiskinamama@gmail.com
Напишіть нам про свій внесок, і Ви зможете переглядати наш сайт без реклами.
© 2015-2024 Валерія Воробйова