|
Kазка.укр - Дитячі книги з малюнками українською |
|
Усі категорії |
Read in English
Ескімоські казки про звірів
Переклад українською – Валерія Воробйова
Сайт: Казка.укр – Дитячі книги з малюнками
українською мовою
Ілюстрації – Є.Рачов
Оце так друг!
Жили в одній тундрі лисеня й песеня. Усі називали їх друзями: вони разом гуляли, разом гралися, удвох усю тундру оббігали, скрізь побували. Добігли вони якось до великого каменю. Лисеня розігналося і спритно скочило на самісіньку верхівку.
– Стрибай сюди! – кричить воно своєму приятелю. – Тут добре, далеко все видно!
Стрибало-стрибало песеня, ніяк йому на камінь не застрибнути.
– Не можу я! – кричить воно знизу лисеняті. – Самому мені не дострибнути!
– Нічого, – кричить зверху лисеня, – я придумав! Хапайся зубами за мій хвіст, я тебе нагору втягну. Тільки міцно тримайся, бо впадеш, заб'єшся!
– А як я назад злізу? – ледве не плаче малюк. – Нагору ти мене піднімеш, а як же я донизу спущуся?!
– Не бійся, я тобі й униз спуститися допоможу – зіштовхну!
Оце так друг!
Пропонуємо також:
У моєму
російськомовному
дитинстві були книги
з малюнками чудових ілюстраторів, таких як Володимир Сутєєв, Юрій Васнєцов та інших.
Я дуже любила їх читати і розглядати. Ці казки та оповідання назавжди залишились у моїй душі.
Дитинство моїх дітей - україномовне, і я б хотіла читати їм ці книги українською. Саме для цього
і було зроблено цей сайт.
Більшість казок та оповідань я перекладаю сама, деякі знаходжу в букіністичних виданнях, у деякі, вже викладені в Інтернеті, я додаю ілюстрації.
Валерія Воробйова
- Контакти
Підтримайте наш сайт. ПриватБанк: 5168755457383301, monobank: 4441111134726953
PayPal: anfiskinamama@gmail.com
Напишіть нам про свій внесок, і Ви зможете переглядати наш сайт без реклами.
© 2015-2024 Валерія Воробйова