Kазка.укр - Дитячі книги з малюнками українською

Усі категорії

Read in English

Ескімоські казки про звірів

Переклад українською – Валерія Воробйова
Сайт: Казка.укр – Дитячі книги з малюнками українською мовою
Ілюстрації – Є.Рачов

Лисичка і пічкур

Бігла якось маленька лисичка берегом озера. У цей час підпливла до берега рибка – пічкур.

Лисичка побачила пічкура й заспівала:

Пічу-пічу-пічкуре, В тебе величезний живіт! Пічу-пічу-пічкуре, В тебе здоровенний рот!

Розсердився пічкур і сказав їй:

А в тебе очі круглі, В тебе коси кошлаті! Ось тобі!

Заплакала маленька лисичка і втекла. Мати вдома питає її:

– Чого ти плачеш?

– Як же мені не плакати? Пічкур наговорив мені, що й очі в мене круглі, і волосся в мене кошлате.

Мати відповідає:

– Мабуть, ти й сама його образила.

Промовчала лисичка. І дійсно, що тут скажеш?

До змісту

Автор: Ескімоська народна казка; ілюстратор: Рачов Є.

У моєму російськомовному дитинстві були книги з малюнками чудових ілюстраторів, таких як Володимир Сутєєв, Юрій Васнєцов та інших. Я дуже любила їх читати і розглядати. Ці казки та оповідання назавжди залишились у моїй душі. Дитинство моїх дітей - україномовне, і я б хотіла читати їм ці книги українською. Саме для цього і було зроблено цей сайт.

Більшість казок та оповідань я перекладаю сама, деякі знаходжу в букіністичних виданнях, у деякі, вже викладені в Інтернеті, я додаю ілюстрації.

Валерія Воробйова

- Контакти

Підтримайте наш сайт. ПриватБанк: 5457082516611907, monobank: 4441111134726953
PayPal: anfiskinamama@gmail.com

Напишіть нам про свій внесок, і Ви зможете переглядати наш сайт без реклами.

© 2015-2024 Валерія Воробйова