|
Kазка.укр - Дитячі книги з малюнками українською |
|
Усі категорії |
Read in English
Ескімоські казки про звірів
Переклад українською – Валерія Воробйова
Сайт: Казка.укр – Дитячі книги з малюнками
українською мовою
Ілюстрації – Є.Рачов
Хвалькувата миша
Розповів казкар Ківагме
Мишка Вувільту маленька, але хвалькувата. Побачила вона качку і ну хизуватися:
– Он яка я – ходити вмію, бігати вмію, нірки рию, запаси на зиму заготовляю! А ти тільки й знаєш – або плаваєш, або літаєш!
– Усе це вірно, – сказала їй євражка, що сиділа поблизу, – тільки от ходиш ти повільно, бігаєш недалеко, нірки риєш неглибокі, а запасів і самій ледве-ледве вистачає на зиму. Отже, ти вмієш робити чотири справи, проте жодну по-справжньому добре.
Мовчить хвалькувата миша. Нема чого відповісти.
Пропонуємо також:
У моєму
російськомовному
дитинстві були книги
з малюнками чудових ілюстраторів, таких як Володимир Сутєєв, Юрій Васнєцов та інших.
Я дуже любила їх читати і розглядати. Ці казки та оповідання назавжди залишились у моїй душі.
Дитинство моїх дітей - україномовне, і я б хотіла читати їм ці книги українською. Саме для цього
і було зроблено цей сайт.
Більшість казок та оповідань я перекладаю сама, деякі знаходжу в букіністичних виданнях, у деякі, вже викладені в Інтернеті, я додаю ілюстрації.
Валерія Воробйова
- Контакти
Підтримайте наш сайт. ПриватБанк: 5168755457383301, monobank: 4441111134726953
PayPal: anfiskinamama@gmail.com
Напишіть нам про свій внесок, і Ви зможете переглядати наш сайт без реклами.
© 2015-2024 Валерія Воробйова