Дитячі книги з малюнками українською мовою онлайн Дитячі книги з малюнками українською
  Головна    Про сайт


С.Міхалков

Два товстуни і заєць

Два товстуни і заєць

Переклад українською – Валерія Воробйова
Сайт: Казка.укр – Дитячі книги з малюнками українською мовою
Ілюстрації – С.Бордюг Н.Трепенок

Знайшов товстун Бегемот в очеретах покинутий кимось старий автомобіль.

Покликав Бегемот Слона.

– Дивись, товстий, яку я штуку знайшов! Що робити будемо?

– Гарна штука! – сказав Слон. – Давай його витягнемо, відремонтуємо і будемо вдвох кататися!

Де не взявся – Заєць.

– Добрий день, друзі! Що знайшли? Автомобіль? Дуже добре! Ану, взяли! Ану, взяли! Ану, ще разочок!..

Два товстуни і заєць

Витягли товстуни машину з болота на сухий берег. Заєць неподалік стояв – командував.

Стали товстуни машину мити, мотор заводити, шини надувати. Заєць поруч стояв – підказував.

Стали товстуни дорогу протоптувати, дорожні знаки розставляти. Заєць поруч стояв – вказував.

Два товстуни і заєць

Стали товстуни в автомобіль сідати – посварилися: адже ніяк удвох на одне сидіння не сісти!

А Заєць знову тут як тут! Скочив до машини й поїхав, але...

Недалеко від'їхав вухатий. Налетів на дерево. Машина вщент. Сам ледве вцілів.

Шкода товстунів, що даремно попрацювали. Машину шкода, що розбилася. А Зайця не шкода! Чому не шкода? Самі здогадайтеся.

Два товстуни і заєць



Автор: Міхалков С.; ілюстратор: Бордюг С. та Трепенок М.

Фейсбук-група Дитячі книги з малюнками українською мовою онлайн Група Вконтакті Дитячі книги з малюнками українською мовою онлайн Живий журнал Дитячі книги з малюнками українською мовою онлайн Телеграм-канал Дитячі книги з малюнками українською мовою онлайн Інстаграм Дитячі книги з малюнками українською мовою онлайн Ютуб-канал Дитячі книги з малюнками українською мовою онлайн

На цьому сайті можна читати книжки для дітей, скачувати їх у форматі .doc, слухати аудіоказки та дивитися відеоказки.



У моєму російськомовному дитинстві були книги з малюнками чудових ілюстраторів, таких як Володимир Сутєєв, Юрій Васнєцов та інших. Я дуже любила їх читати і розглядати. Ці казки та оповідання назавжди залишились у моїй душі. Дитинство моїх дітей - україномовне, і я б хотіла читати їм ці книги українською. Саме для цього і було зроблено цей сайт.

Більшість казок та оповідань я перекладаю сама, деякі знаходжу в букіністичних виданнях, у деякі, вже викладені в Інтернеті, я додаю ілюстрації.

Валерія Воробйова


Посилання на
сайти з дитячими
книгами
українською
мовою

Казка українською

Читанка

Читай онлайн

Книги для батьків та дітей

Бібліотека книг українською

Дерево казок

Казка українською мовою


Якщо у вас є сайт, на якому можна скачати, або прочитати дитячi книги українською мовою, напишіть мені і я додам ваш сайт до цього перелiку.

Гостьова книга Контакти


Посилання на
сайти з ілюстраціями
до дитячих книг

polny-shkaf

shaltay0boltay

Картинки и разговоры

Детская книга

Olgica

Kid-book-museum

Valerij SURKOV

Диафильмы.su






© 2015-2019 Валерія Воробйова