Казка.укр - Дитячі книги з малюнками українською
  Головна    Про сайт



Грицько Бойко

Диво, диво, дивина!

Диво, диво, дивина!

Сайт: Казка.укр – Дитячі книги з малюнками українською мовою
Ілюстрації – Валерій Горбачов

Зміст:

На санчатах
Провалився по коліна
Чому зупинився годинник
Іншого немає
Я і ти
Не знала
Онисько
Диво, диво, дивина
На місточку
Цапок
Соловейко
Посадила я берізку
Ластівки-будівники
Бджілка
Муха куряву зняла
Зайчик
Морозець
Учителька

На санчатах

Я лечу, лечу, лечу –
Накатаюсь досхочу.
Все униз, униз, униз –
Мимо сосен і беріз.
Я веду, веду, веду –
Саночки на поводу.
Бо з гори санки летять,
А на гору – не хотять...

Провалився по коліна

– От на лижах я спустився!
Мчав, як тільки міг!
Та упав і провалився
По коліна в сніг...
– А чого ж в снігу шапчина
Й очі повні сліз?
– Проваливсь я по коліна...
Головою вниз!

Диво, диво, дивина!


Чому зупинився годинник

– Щось годинник, – каже тато,
Раптом зупинився,
Треба в чистку віддавати,
Мабуть, запилився...
– Звідки взятись тому пилу? –
Мовила Галинка. –
Я ж годинник з милом мила:
Там нема й пилинки!

Диво, диво, дивина!


Іншого немає

Прийшов Кіндрат
В дитячий сад, –
У сажі ніс у нього.
Стоїть Кіндрат
Серед малят,
А няня каже строго:
– Чому такий
Прийшов брудний?
Відповідай же, просим...
Негоже, брат,
В дитячий сад
З таким приходить носом!

Кіндрат похнюплено зітхає: –
А в мене... іншого немає!..

Я і ти

– Хто до столу хоче сісти?
– Я!
– Хто варення хоче їсти?
– Я!
– А хто посуд мити буде?
Ну, вже ти відказуй, Людо,
А то: я та й я!

Диво, диво, дивина!


Не знала

Пита бабуся у онуки:
– Чи ти помила добре руки?
– Аякже, – Милочка в одвіт, –
Помила з милом так як слід.
– А де? – бабуся знов питає, –
Води ж у хаті в нас немає...
– Немає? – здивувалась Мила.
– А я не знала і помила...

Диво, диво, дивина!


Онисько

Вниз по сходах
Тупу тупу! –
Ніс Онисько
Миску Супу.
Мама каже:
Не впади!
Обережненько
Іди!
Не впаду!
Гукнув Онисько.
Я ж тримаюся
За миску!

Диво, диво, дивина

– Диво, диво, дивина:
Хвіст попереду в слона!
– Ти до жартів маєш хист:
Це ж бо хобот, а не хвіст!

Диво, диво, дивина!


На місточку

Через міст перейти
Треба нам, малята,
Щоб гриби, щоб гриби
В лісі позбирати.

На місточку вовчик спочиває.
На місточок діток не пускає.

Він гарчить, він гарчить,
Клацає зубами:
– Не пущу, не пущу
Діток за грибами!

Вийшов козлик з зеленого гаю,
Він сердито вовчику гукає:

– Заколю, заколю
Я тебе рогами!
Затопчу, затопчу
Я тебе ногами!..

Мабуть, дуже вовчик налякався,
Бо з місточка геть собі подався.

Ми йдемо, ми йдемо
Мостом через річку,
Несемо, несемо
Козлику травичку.

Ой, спасибі, козлику рогатий,
Що поміг нам вовчика прогнати!

Диво, диво, дивина!

Диво, диво, дивина!

Цапок

У цапка
Борідка сива.
Шолудива, некрасива.
І на ній.
Мов павучки.
Реп'яшки та колючки.
Так – кажу я, –
Не годиться:
Треба, цапе,
Поголиться!
А цапок мені
Таке:
– Ме-ке-ке! –
Ніби каже:
– Розумію.
Та голитися
Не вмію...

Диво, диво, дивина!


Соловейко

Соловейко
Навесні,
Навесні
Сипле співи
Голосні,
Голосні.
Соловейку,
Щебечи,
Щебечи:
Мене співам
Научи,
Научи!
Заспіваєм
Ми удвох,
Ми удвох.
Починаєм:
–Тіу-тьох,
Тіу-тьох!

Диво, диво, дивина!


Посадила я берізку

Як прийшла до нас уквітчана
Весна,
Посадила я берізку
Край вікна.
Стала, стала я берізку
Поливать,
Стала пісеньку веселу
Їй співать:
– Ти рости, моя берізонько,
Рости,
Буйним листом всім на радість
Шелести.
Ти рости, моя берізко,
Виростай –
Першокласницю Оленку
Пам'ятай!

Диво, диво, дивина!


Ластівки-будівники

Від зорі і до зорі
Все працюють трударі.

Ліплять гнізда ластівки,
Ластівки-будівники.

Хоч не мають рук, рук
Дзьобиками: стук, стук!

Носять глину і пісок.
Соломинки і пушок.

Подивіться, скільки хат
Для майбутніх ластів'ят!

Диво, диво, дивина!


Бджілка

Чого це над квітками
Схилилась дітвора? –
Малим цікаво знати,
Як бджілка мед збира!
А бджілка все кружляє,
Неначе каже нам:
Жу-жу, жу-жу, малята,
Я меду не віддам!
І забавляться з вами
Не маю я часу:
Солодку краплю меду
У вулик понесу!

Диво, диво, дивина!


Муха куряву зняла

Сіла муха на машину
Відпочити на хвилину.
Повезла машина муху.
По дорозі мчить щодуху.
Муха крильцями тріпоче.
Муха весело дзумкоче.
Запишалася мала:
От я куряву зняла!


Зайчик

Довгі вуха,
Куций хвіст.
Невеличкий
Сам на зріст.
На городі
Побував –
Нам капусту
Попсував.
Довгі ноги
Скік та скік!
Ми – погнались,
Він – утік!

Диво, диво, дивина!


Морозець

Морозець,
Морозець
Пощипав нам щічки!
Теплі валянки у нас,
Шубки й рукавички.
– Морозець, Морозець! –
Плещемо в долоні.
У дівчаток і хлоп'ят
Носики червоні.

Диво, диво, дивина!


Учителька

Запросила я сестричку
До стола.
Клаптик білого паперу
Їй дала.
Посадила я сестричку
На стілець,
Показала, як тримати
Олівець.
А сама, немов учителька,
Стою
І навчаю першокласницю
Мою.

Диво, диво, дивина!



Автор: Бойко Г.; ілюстратор: Горбачов В.

Фейсбук-група Дитячі книги з малюнками українською мовою онлайн Живий журнал Дитячі книги з малюнками українською мовою онлайн Телеграм-канал Дитячі книги з малюнками українською мовою онлайн Інстаграм Дитячі книги з малюнками українською мовою онлайн Ютуб-канал Дитячі книги з малюнками українською мовою онлайн


Усі категорії


У моєму російськомовному дитинстві були книги з малюнками чудових ілюстраторів, таких як Володимир Сутєєв, Юрій Васнєцов та інших. Я дуже любила їх читати і розглядати. Ці казки та оповідання назавжди залишились у моїй душі. Дитинство моїх дітей - україномовне, і я б хотіла читати їм ці книги українською. Саме для цього і було зроблено цей сайт.

Більшість казок та оповідань я перекладаю сама, деякі знаходжу в букіністичних виданнях, у деякі, вже викладені в Інтернеті, я додаю ілюстрації.

Валерія Воробйова





Гостьова книга Контакти   На головну сторінку

© 2015-2020 Валерія Воробйова