Kазка.укр - Дитячі книги з малюнками українською |
Усі категорії |
Збірка віршів
Лідія Компанієць
Сайт: Казка.укр – Дитячі книги з малюнками українською мовою
Ілюстрації – Ольга Лебідь
Зміст:
Ганя біга по ліску
Насінина
Дівчинка з краплинку
Розгнівана доня
Із сонечком разом
Серед маків на поляні
Є у мене цуценя
Зозуля
Що за шум?
Задирака
Увечері
Крикнув перепел в ярочку
Катя-Катерина
Ходить ніч по горі
Потримайся, горобійку
Завірюха вирує
Ганя біга по ліску –
Рип-рип черевички.
Червоніють в козубку
Ягідки-сунички.
В небі сонечко сія,
Іволги літають.
– Ти чия, чия, чия? –
В дівчинки питають.
І вона серед ліска
Весело аука:
– Я матусина дочка-а-а,
Бабина онука-а-а!
Я маленьку насінину
В землю кинула пухку, –
Скоро з тої насінини
Клен проклюнувся в садку.
Переміг він першу зиму,
Бурі, вітер і сльоту...
Сонце гріє,
Дощик сіє, –
Клен росте,
І я росту!
Два дружки у гай ходили,
Дику пташечку зловили на приманку.
– Ми пташечку – на юшечку,
А пір’ячко – в подушечку-вишиванку!
Раптом дівчинка з краплинку
Заступила їм стежинку:
– Стійте! Стійте!
Не дам пташку на юшечку,
А пір’ячко в подушечку,–
Хоч побийте!
Засоромились хлоп’ята,
Здивувались:
– Ач, яка ти!..
Хоч в руках ми силу маєм,
Та дрібнечу не займаєм:
Лети, пташко, на воленьку,
В
небо звийся.
Йди, кирпата, додомоньку,
Йди, не бійся!
Зазирає птах у віконечко:
– Чи прокинулась ваша донечка?
А чи хата в неї заметена,
А чи дівчинка вже заплетена?
– Наша хата ще не заметена,
Наша доня ще не заплетена,
Не заплетена
І не вмивана,
Бо зажурена
І розгнівана:
Шили сукню їй – вкоротили,
Шили туфлики – помалили!
Вертався я з річки,
Ішов я помалу,
І сонечко
Разом зі мною
Чвалало.
Та раптом згадав я,
Що тато й матуся
Сваритися будуть,
Як я запізнюся.
Прискорив я кроки,
Немов для походу,–
І сонечко в небі
Набавило ходу!
Побіг я прожогом –
Аж вітер у вуха,–
І сонце за мною
Побігло щодуху!
Отак
Бережком,
По ярочку крутому,
Із сонечком разом
Примчав я додому!
Серед маків, на поляні,
Йшли дві дівчинки рум’яні.
А в
рум’янцях така сила,
Що всі маки погасила!
Стали, квітів назбирали,
Посідали, заспівали.
А у співах така сила,
Що все поле
звеселила!
Є у мене цуценя,–
Ми гуляєм з ним щодня.
Встане цуцик в сім годин,–
Куди я – туди і він.
В дитсадочок я іду,–
Він за мною по сліду,
До садочка проведе
І сидить в тіньочку, жде.
Він стріча мене здаля,
Куцим хвостиком виля,
В очі дивиться мені,
Мов не бачив аж три дні,
Мов говорить: «Гав-гав-гав,
Як тебе я, Таню, ждав!»
Облітала я лісок
Вздовж, ушир
і навскосок.
Відпочила в холодку
На кленовому листку
І росинок з тирличу
Напилася досхочу.
Діти йшли через лісок –
Подала їм голосок:
Налічила їм літа –
Двадцять, тридцять,–
Аж до ста,
Щоб ні горя, ні біди,
Щоб росли, як із води!
У шпаківні,
В зелен-листі
Чути співи,
Чути свисти.
– Що за шум,
Що за гам? –
Запитала я
У ґав.
Обізвалась
Чорна ґава,
Метушлива й говірка:
– Ми гуляєм,
Ми справляєм
Новосілля
У шпака!
Всі курочки –
До купочки,
Півень ходить різно.
Стука шпорою
об шпору,
Поглядає грізно.
Шию вигнув він
Дугою,
Кличе півників
До бою.
Гребенястий,
Розбишастий
Настовбурчив пір’я.
– А киш, а киш, задирако,
З нашого подвір’я!
Розмекекалось теля –
Білоноге немовля,
До корови Лиски:
– Мма-амо, спать мене ведіть,
Та на сіно покладіть,
Як нема колиски!
Крикнув перепел в ярочку,
Та не раз, а тричі:
Він рідню перепелину
На розмову кличе:
– Проминули вже обжинки,
Утікає літо.
Ходить вітер по діброві,
Хукає сердито.
Впала паморозь на трави,
Ранки – прохолодні.
Будем, братця, вирушати
В ірій ми сьогодні.
Он вже зграя журавлина
В небесах курличе!
Крикнув перепел в ярочку,
Та не раз, а тричі...
Горобці сіренькі,
Снігурі строкаті
Прилітають взимку
На
балкон до Каті:
– Нагодуй, Катрусе,
Пожалій, Катрусе,
Бо лютує Лютий,
Сад снігами скутий,
Дме холодний вітер,
Крутить хуртовина...
І птахів жаліє
Катя-Катерина.
Катя-Катерина,
Вдача голубина!
Ходить ніч по горі,
Носить сон в рукаві.
А навкруг як на те
Завірюха мете,
Завірюха гуде:
– Гу-гу-гу! Гу-гу-гу! –
І хати вже стоять
Аж по вікна в снігу.
Ніч до Галі зайшла:
– Спить, – питає, – мала?
Каже мама: – Не спить,
Каже тато: – Не спить,
Бо од
вітру в дворі
Ворітечка хить-хить,
Бо у шибку до нас
Стука віхола зла...
– Спи! – промовила ніч.
І заснула мала.
Натрусила їй ніч
Гарні сни з рукава.
І наснились малій
Квіти, сонце й трава,
Тепла-тепла ріка,
Що дзюрчить-хлюпотить.
А од вітру в дворі
Ворітечка хить-хить,
Завірюха гуде:
– Гу-гу-гу! Гу-гу-гу! –
І хати вже стоять
Аж по вікна в снігу...
У заметах білий сад,
У заметах вулиця...
Горобійко на дротині
Від морозу щулиться.
Людям затишно в хатах –
В’ється дим із комина,
А в засніженім дворі –
Ні птахів,
ні гомону.
Тільки часом вітер злий
Між дротами чується...
– Потримайся, горобійку,
Скоро розвеснується!
Завірюха вирує, –
Геть стежки замела...
Папірець я дістала,
Олівець узяла.
Я малюю сніжинки,
А виходять пташки.
Я малюю крижинки,
А виходять квітки.
Завірюху малюю,
А виходить весна:
Мабуть, десь вона близько,
Десь в дорозі вона...
Пропонуємо також:
У моєму
російськомовному
дитинстві були книги
з малюнками чудових ілюстраторів, таких як Володимир Сутєєв, Юрій Васнєцов та інших.
Я дуже любила їх читати і розглядати. Ці казки та оповідання назавжди залишились у моїй душі.
Дитинство моїх дітей - україномовне, і я б хотіла читати їм ці книги українською. Саме для цього
і було зроблено цей сайт.
Більшість казок та оповідань я перекладаю сама, деякі знаходжу в букіністичних виданнях, у деякі, вже викладені в Інтернеті, я додаю ілюстрації.
Валерія Воробйова
Підтримайте наш сайт. ПриватБанк: 5457082516611907, monobank: 4441111134726953
PayPal: anfiskinamama@gmail.com
Напишіть нам про свій внесок, і Ви зможете переглядати наш сайт без реклами.
© 2015-2024 Валерія Воробйова