|
Kазка.укр - Дитячі книги з малюнками українською |
|
Усі категорії |
Чия допомога краща
Леонід Камінський
Переклад українською – Максим Надточей
Сайт: Казка.укр – Дитячі книги з малюнками українською мовою
Ілюстрації – Леонід Камінський
Жив собі король. І було у нього три доньки – Аліна, Поліна і Евеліна. Одного разу король покликав доньок і сказав:
– Сьогодні я пройшовся по палацу. Книжки валяються на підлозі, а одяг на ліжках! І ось я вирішив негайно ж зайнятися прибиранням. А вас хочу запитати: як ви мені будете допомагати?
Старша Аліна сказала:
– Коли ти почнеш прибирання, я увімкну програвач із твоєю улюбленою пісенькою «Все можуть королі». Під звуки веселої пісні ти швидко прибереш в палаці!
– А я краще увімкну телевізор, – сказала середня дочка Поліна. – Я дивитимуся передачу "Мультільм на замовлення" і все тобі переказуватиму. І ти казково швидко прибереш в усьому палаці!
– А ти що увімкнеш? – запитав батько молодшу доньку.
– А я ввімкну пилососа, – відповіла Евеліна, – але спочатку розкладу речі по своїх місцях.
– Ну що ж, – сказав король, – тепер я бачу, що у мене є тільки одна справжня помічниця!
Пропонуємо також:
У моєму
російськомовному
дитинстві були книги
з малюнками чудових ілюстраторів, таких як Володимир Сутєєв, Юрій Васнєцов та інших.
Я дуже любила їх читати і розглядати. Ці казки та оповідання назавжди залишились у моїй душі.
Дитинство моїх дітей - україномовне, і я б хотіла читати їм ці книги українською. Саме для цього
і було зроблено цей сайт.
Більшість казок та оповідань я перекладаю сама, деякі знаходжу в букіністичних виданнях, у деякі, вже викладені в Інтернеті, я додаю ілюстрації.
Валерія Воробйова
- Контакти
Підтримайте наш сайт. ПриватБанк: 5168755457383301, monobank: 4441111134726953
PayPal: anfiskinamama@gmail.com
Напишіть нам про свій внесок, і Ви зможете переглядати наш сайт без реклами.
© 2015-2024 Валерія Воробйова