|
Kазка.укр - Дитячі книги з малюнками українською |
|
Усі категорії |
Бім і Бом
В.Дмитрюк
Переклад українською – Валерія Воробйова
Сайт: Казка.укр – Дитячі книги з малюнками українською мовою
Ілюстрації – В.Дмитрюк
Бім якось у садку сидів,
Аж Бом веселий ПРИЛЕТІВ.
Бом низько-низько ПРОЛЕТІВ
А Бім спіймать його схотів.
Бім йшов і дихати не смів,
Бом до паркану ВІДЛЕТІВ.
Бом на паркані повисів,
А потім знову ПОЛЕТІВ.
Бом стовбур спритно ОБЛЕТІВ,
У Біма лоб весь день гудів.
Бім оговтатися не вспів,
Як Бом на дах мерщій ЗЛЕТІВ.
Бім по драбині ліз, пихтів,
А Бом в віконце ЗАЛЕТІВ.
Бом із драбини ПОЛЕТІВ,
А Бім тихенько хихотів.
Бом від образи заревів,
І Бім до нього враз ЗЛЕТІВ.
Так подружились Бім і Бом,
Сидять тепер в садку разом.
Пропонуємо також:
У моєму
російськомовному
дитинстві були книги
з малюнками чудових ілюстраторів, таких як Володимир Сутєєв, Юрій Васнєцов та інших.
Я дуже любила їх читати і розглядати. Ці казки та оповідання назавжди залишились у моїй душі.
Дитинство моїх дітей - україномовне, і я б хотіла читати їм ці книги українською. Саме для цього
і було зроблено цей сайт.
Більшість казок та оповідань я перекладаю сама, деякі знаходжу в букіністичних виданнях, у деякі, вже викладені в Інтернеті, я додаю ілюстрації.
Валерія Воробйова
- Контакти
Підтримайте наш сайт. ПриватБанк: 5457082516611907, monobank: 4441111134726953
PayPal: anfiskinamama@gmail.com
Напишіть нам про свій внесок, і Ви зможете переглядати наш сайт без реклами.
© 2015-2026 Валерія Воробйова