Казка.укр - Дитячі книги з малюнками українською
  Головна    Про сайт



Андрій Яковлєв

Їжакові голки

Їжакові голки

Переклад українською – Валерія Воробйова
Сайт: Казка.укр – Дитячі книги з малюнками українською мовою
Ілюстрації – П.Рєпкін

У глухому лісі серед усіх інших звірів жив собі самотній їжак. А чому він був самотній? А тому, що ніхто з ним не дружив і всі з нього сміялися.

Їжакові голки

– Їжаче, чому в тебе немає пір'я? – питав павич.

– Не знаю, – відповідав їжак, – але зате у мене є голки.

– Кому потрібні твої голки! – пихато промовляв павич.

Їжакові голки

Білка теж дражнила його:

– Їжаче, їжаче, де ж твій пухнастий хвіст?

– А от немає, – знизував плечима їжак. – Усе, що в мене є – це голки!

– Пф! – фуркала білка. – Голки! Теж цінність!

Їжакові голки

Але якось з'явився в лісі злий-презлий сірий вовк. І одразу ж почав усіх ображати. Звірі злякалися і поховалися.

Їжакові голки

Один їжак не злякався:

– Гей, припини хуліганити! – сказав він вовкові.

– Що? – обурився вовк. – Я тебе зараз вб'ю!

– Ну ж бо, не соромся! – сказав їжак.

Їжакові голки

А вовк ніколи й не соромився, тому він розбігся щосили і скочив на їжака усіма чотирма лапами.

Їжакові голки

Та як закричить! Як підстрибне!

Їжакові голки

Він підстрибнув так високо, що залетів на місяць, та там і залишився. Дивиться звідти на землю і виє, а звірі дивляться на нього і сміються.

Їжакові голки

А потім звірі усі вибачилися перед їжаком і стали з ним дружити.

Їжакові голки



Автор: Яковлєв А.; ілюстратор: Рєпкін П.

Фейсбук-група Дитячі книги з малюнками українською мовою онлайн Живий журнал Дитячі книги з малюнками українською мовою онлайн Телеграм-канал Дитячі книги з малюнками українською мовою онлайн Інстаграм Дитячі книги з малюнками українською мовою онлайн Ютуб-канал Дитячі книги з малюнками українською мовою онлайн


Усі категорії


У моєму російськомовному дитинстві були книги з малюнками чудових ілюстраторів, таких як Володимир Сутєєв, Юрій Васнєцов та інших. Я дуже любила їх читати і розглядати. Ці казки та оповідання назавжди залишились у моїй душі. Дитинство моїх дітей - україномовне, і я б хотіла читати їм ці книги українською. Саме для цього і було зроблено цей сайт.

Більшість казок та оповідань я перекладаю сама, деякі знаходжу в букіністичних виданнях, у деякі, вже викладені в Інтернеті, я додаю ілюстрації.

Валерія Воробйова





Гостьова книга Контакти   На головну сторінку

© 2015-2020 Валерія Воробйова