|
Kазка.укр - Дитячі книги з малюнками українською |
|
Усі категорії |
Олексій Толстой
Їжак
Переклад українською – Валерія Воробйова
Сайт: Казка.укр – Дитячі книги з малюнками українською мовою
Ілюстрації – С.Бордюг та М.Трепенок
Теля побачило їжака і каже:
– Я тебе з'їм!
Їжак не знав, що теля їжаків не їсть, злякався, згорнувся клубком і пирхнув:
– Спробуй.
Задерши хвіст, застрибало дурне теля, хотіло-но буцнути, потім розчепірило передні ноги і лизнуло їжака.
– Ой, ой, ой, ой, ой! – заревіло теля і побігло до корови-матері, скаржитися.
– Їжак мене за язика вкусив.
Корова підняла голову, задумливо подивилася і знову заходилася рвати траву.
А їжак покотився в темну нору під горобиновий корінь і сказав їжачисі:
– Я величезного звіра переміг, напевно, лева!
І пішла слава про хоробрість їжакову за синє озеро, за темний ліс.
– У нас їжак – богатир, – пошепки з острахом говорили звірі.
Автор: Толстой О.; ілюстратор: Бордюг С. та Трепенок М.Пропонуємо також:
У моєму
російськомовному
дитинстві були книги
з малюнками чудових ілюстраторів, таких як Володимир Сутєєв, Юрій Васнєцов та інших.
Я дуже любила їх читати і розглядати. Ці казки та оповідання назавжди залишились у моїй душі.
Дитинство моїх дітей - україномовне, і я б хотіла читати їм ці книги українською. Саме для цього
і було зроблено цей сайт.
Більшість казок та оповідань я перекладаю сама, деякі знаходжу в букіністичних виданнях, у деякі, вже викладені в Інтернеті, я додаю ілюстрації.
Валерія Воробйова
- Контакти
Підтримайте наш сайт. ПриватБанк: 5457082516611907, monobank: 4441111134726953
PayPal: anfiskinamama@gmail.com
Напишіть нам про свій внесок, і Ви зможете переглядати наш сайт без реклами.
© 2015-2024 Валерія Воробйова