|
Kазка.укр - Дитячі книги з малюнками українською |
|
Усі категорії |
Рудий
Едуард Успєнський
Переклад українською – Максим Надточей
Сайт: Казка.укр – Дитячі книги з малюнками українською мовою
Ілюстрації – О.Запєсочна
Як веснянки в хлопчака,
То вина його яка,
Що родився він веснянкуватим?
Але змалку – бачиш ти! –
Ніде хлопцеві пройти,
Бо кричать і хлопці, і дівчата:
– Ти рудий, веснянкуватий,
Підпалив дідусю хату!
А він хати й не палив,
Бо дідуся він любив.
Він до діда, а дідусь
Мовив, крутячи свій вус:
– В мене теж веснянки, признаюся!
Як по вулиці іду –
Озираюсь на ходу,
Досі ще кричать мені бабусі:
«Ти рудий, веснянкуватий,
Підпалив дідусю хату!» –
А я хати й не палив,
Бо дідуся й я любив.
В небі сонечко горить,
Стало сонце говорить:
– Я також руденьким уродилось!
Я захочу – так усіх
Пофарбую, мов на сміх!
А тепер поглянь, що получилось!
Рудий татко,
Рудий дід!
Став рудим весь білий світ!
Кожен як веснянкуватий,
Де ж на всіх нам хат набрати?!
Пропонуємо також:
У моєму
російськомовному
дитинстві були книги
з малюнками чудових ілюстраторів, таких як Володимир Сутєєв, Юрій Васнєцов та інших.
Я дуже любила їх читати і розглядати. Ці казки та оповідання назавжди залишились у моїй душі.
Дитинство моїх дітей - україномовне, і я б хотіла читати їм ці книги українською. Саме для цього
і було зроблено цей сайт.
Більшість казок та оповідань я перекладаю сама, деякі знаходжу в букіністичних виданнях, у деякі, вже викладені в Інтернеті, я додаю ілюстрації.
Валерія Воробйова
- Контакти
Підтримайте наш сайт. ПриватБанк: 5457082516611907, monobank: 4441111134726953
PayPal: anfiskinamama@gmail.com
Напишіть нам про свій внесок, і Ви зможете переглядати наш сайт без реклами.
© 2015-2024 Валерія Воробйова