Казка.укр - Дитячі книги з малюнками українською
  Головна    Про сайт



Синиччина комора

М.Сладков

Синиччина комора

Переклад українською – Валерія Воробйова
Сайт: Казка.укр – Дитячі книги з малюнками українською мовою
Ілюстрації – В.Федотов

Осінь прийшла, холод та дощі принесла. Поховалися жуки-павуки, а насіння й ягоди ось-ось снігом засипле. Час мешканцям лісу запаси на зиму робити, про себе подбати. Кожен запасає по-своєму.

Ведмідь за осінь сала під шкурою наростив – усю зиму спатиме без турбот.

Синиччина комора

Бурундук насіння із соняшників налущив, склав у підземну комору.

Синиччина комора

Білка-вивірка гриби по сучках навішала, на зиму насушила.

Синиччина комора

Кедрівка горішки кедрові у мох заховала – стануть у нагоді зимою голодною!

Синиччина комора

Летяга вільхові та березові сережки до свого дупла натягала.

Синиччина комора

Водяний щур картоплі з городу натягав, у свою нору заховав.

Синиччина комора

Хом'як із поля наносив вівса та гороху, доверху комору свою набив. Сам поруч спить, припаси стереже.

Синиччина комора

Тільки синичка не для себе одної, а для всіх на зиму запасла! Жуків-павуків, насіння-зернятка в усі щілини заховала. Хто знайде взимку – той нехай і пригощається. На всіх запасів вистачить, ще й синичці залишиться!

Синиччина комора



Фейсбук-група Дитячі книги з малюнками українською мовою онлайн Живий журнал Дитячі книги з малюнками українською мовою онлайн Телеграм-канал Дитячі книги з малюнками українською мовою онлайн Інстаграм Дитячі книги з малюнками українською мовою онлайн Ютуб-канал Дитячі книги з малюнками українською мовою онлайн


Усі категорії


У моєму російськомовному дитинстві були книги з малюнками чудових ілюстраторів, таких як Володимир Сутєєв, Юрій Васнєцов та інших. Я дуже любила їх читати і розглядати. Ці казки та оповідання назавжди залишились у моїй душі. Дитинство моїх дітей - україномовне, і я б хотіла читати їм ці книги українською. Саме для цього і було зроблено цей сайт.

Більшість казок та оповідань я перекладаю сама, деякі знаходжу в букіністичних виданнях, у деякі, вже викладені в Інтернеті, я додаю ілюстрації.

Валерія Воробйова



Автор: Сладков М.; ілюстратор: Федотов В.






Гостьова книга Контакти   На головну сторінку

Підтримайте наш сайт. Картка Приватбанку 4149499149111393

Напишіть нам про свій внесок, і Ви зможете переглядати наш сайт без реклами.

© 2015-2021 Валерія Воробйова