|
Kазка.укр - Дитячі книги з малюнками українською |
|
Усі категорії |
Сонце захворіло
Георгій Балл
Переклад українською – Валерія Воробйова
Сайт: Казка.укр – Дитячі книги з малюнками українською мовою
Ілюстрації – Г.Портнягіна
Одного разу у сонця піднялася температура. У нього був сильний жар. І від того на землі стало дуже спекотно.
– Оце ж і парить! – сказала моя мама.
– Це сонце захворіло, – сказав я.
Я вийшов на ґанок і почав дмухати, щоб сонцю не було так спекотно.
Дмухнув гарненько і налетіла хмара. Вона поклала на сонечко свої мокрі долоні і прошепотіла:
– Приходь, лікарю Крап-Краповичу. Дай сонечку прохолодних крапель. Одну, дві, три, чотири, п'ять...
І ось з-за синіх далеких гір, з-за темного лісу вийшов лікар Крап-Крапович. І затупотів по стежці: туп... туп... крап... крап...
– Дивись, ось і лікар прийшов! – сказав я мамі.
Прийшов лікар Крап-Крапович і одразу дав сонечку крапель – червоних, жовтих, синіх... Багато-багато крапель. Усміхнулося сонце та й видужало.
Пропонуємо також:
У моєму
російськомовному
дитинстві були книги
з малюнками чудових ілюстраторів, таких як Володимир Сутєєв, Юрій Васнєцов та інших.
Я дуже любила їх читати і розглядати. Ці казки та оповідання назавжди залишились у моїй душі.
Дитинство моїх дітей - україномовне, і я б хотіла читати їм ці книги українською. Саме для цього
і було зроблено цей сайт.
Більшість казок та оповідань я перекладаю сама, деякі знаходжу в букіністичних виданнях, у деякі, вже викладені в Інтернеті, я додаю ілюстрації.
Валерія Воробйова
- Контакти
Підтримайте наш сайт. ПриватБанк: 5457082516611907, monobank: 4441111134726953
PayPal: anfiskinamama@gmail.com
Напишіть нам про свій внесок, і Ви зможете переглядати наш сайт без реклами.
© 2015-2025 Валерія Воробйова