|
Kазка.укр - Дитячі книги з малюнками українською |
|
Усі категорії |
Read in English
Сімейний портрет
О.Дріз
Переклад українською – Валерія Воробйова
Сайт: Казка.укр – Дитячі книги з малюнками українською мовою
Ілюстрації – Б.Корнєєв
Одного разу тато-кіт сказав родині:
– А чи не пора нам зробити сімейний портрет?
– Так, вважаю, що пора, – промурчала мама-кішка.
– Ура! – закричали кошенята. – Ми йдемо фотографуватися!
Родина вдягла свій найкращий одяг...
та вирушила до фотоательє.
Фотограф, поважний Козел, чемно зустрів шановне сімейство та провів усіх до ательє.
Він усадив маму й тата у зручне крісло,
а для кошенят приніс лавочку.
Усі розсілися. Яка гарна родина! На татові був ліловий костюм, мама у жовтому мереживному платті, кошенята в чепчиках – таки милі! Це буде чудовий фотопортрет!
Козел став за фотоапаратом.
– Увага! Приготуйтеся! Зараз вилетить пташка! – скомандував він. Але нещасний не знав, що чекає на нього після цих слів.
Почувши "Пташка" всі коти, як один, підстрибнули зі своїх місць та кинулися на фотоапарат.
Коротше кажучи, портрета не вийшло...
Пропонуємо також:
У моєму
російськомовному
дитинстві були книги
з малюнками чудових ілюстраторів, таких як Володимир Сутєєв, Юрій Васнєцов та інших.
Я дуже любила їх читати і розглядати. Ці казки та оповідання назавжди залишились у моїй душі.
Дитинство моїх дітей - україномовне, і я б хотіла читати їм ці книги українською. Саме для цього
і було зроблено цей сайт.
Більшість казок та оповідань я перекладаю сама, деякі знаходжу в букіністичних виданнях, у деякі, вже викладені в Інтернеті, я додаю ілюстрації.
Валерія Воробйова
- Контакти
Підтримайте наш сайт. ПриватБанк: 5457082516611907, monobank: 4441111134726953
PayPal: anfiskinamama@gmail.com
Напишіть нам про свій внесок, і Ви зможете переглядати наш сайт без реклами.
© 2015-2026 Валерія Воробйова