|
Kазка.укр - Дитячі книги з малюнками українською |
|
Усі категорії |
Австралійська народна казка
Риба-папуга та місяць
Переклад українською – О.В.Ткачов
Сайт: Казка.укр – Дитячі книги з малюнками українською мовою
Ілюстрації – Ігор Вишинський
Колись у давнину риба-папуга й місяць жили разом на березі річки. Вони були великі приятелі, аж поки одного дня не посварилися.
Риба-папуга заявила, що покине берег річки й піде жити в море. Сказала, що сховається під корали й місяць більш ніколи її не побачить.
Місяць дуже розгнівався і мовив такі слова:
– Коли ти помреш, то навіки: тебе вже не буде. Коли ж помру я, то всього на три дні: через три дні я знову буду живий.
І місяць піднявся на небо й залишився там назавжди.
Риба-папуга пішла жити в море і сховалась під коралами. Багато років жила вона там щасливо, і її тіло зробилось таке ж барвисте, як корали.
Увесь той час місяць жив на небі. Він щомісяця вмирав, але за три дні знову з'являвся на небі, так як і сказав. Він часто виглядав рибу-папугу, та ніколи більше її не побачив, бо вона зробилася така барвиста, як корали, під якими ховалася.
Та ось якогось дня риба-папуга вмерла. І, як колись сказав місяць, це сталось навіки. Під коралами й тепер живуть риби-папуги, такі самі барвисті, тільки інші.
А місяць живе на небі все той самий, хоча й умирає на три дні щомісяця.
Автор: Австралійська народна казка; ілюстратор: Вишинський І.Пропонуємо також:
У моєму
російськомовному
дитинстві були книги
з малюнками чудових ілюстраторів, таких як Володимир Сутєєв, Юрій Васнєцов та інших.
Я дуже любила їх читати і розглядати. Ці казки та оповідання назавжди залишились у моїй душі.
Дитинство моїх дітей - україномовне, і я б хотіла читати їм ці книги українською. Саме для цього
і було зроблено цей сайт.
Більшість казок та оповідань я перекладаю сама, деякі знаходжу в букіністичних виданнях, у деякі, вже викладені в Інтернеті, я додаю ілюстрації.
Валерія Воробйова
- Контакти
Підтримайте наш сайт. ПриватБанк: 5457082516611907, monobank: 4441111134726953
PayPal: anfiskinamama@gmail.com
Напишіть нам про свій внесок, і Ви зможете переглядати наш сайт без реклами.
© 2015-2024 Валерія Воробйова