І.Крилов
Байка

Лисиця й виноград

Переклад українською – Д.Білоус
Сайт: Казка.укр – Дитячі книги з малюнками українською мовою
Ілюстрації – П.Рєпкін

Кума Лисиця раз голодна влізла в сад;
Там винограду грона спіли.
І очі й зуби їй від того аж горіли,
Бо ж яхонтом палав добірний виноград.

Та от біда, висить він зависоко

Відкіль не глянь, знущання лиш саме:
Хоч бачить око,
Зуб не йме.

І день промарнувавши цілий,
Пішла й промовила:  – Та хай він пропаде!
Що ж, гарний де-не-де,
Та кислий  – зовсім ще неспілий,
Оскома зразу нападе.