Казка.укр - Дитячі книги з малюнками українською
  Головна    Про сайт


І.Крилов
Байка

Лисиця й виноград

Лисиця й виноград

Переклад українською – Д.Білоус
Сайт: Казка.укр – Дитячі книги з малюнками українською мовою
Ілюстрації – П.Рєпкін

Кума Лисиця раз голодна влізла в сад;
Там винограду грона спіли.
І очі й зуби їй від того аж горіли,
Бо ж яхонтом палав добірний виноград.

Лисиця й виноград

Та от біда, висить він зависоко

Лисиця й виноград

Відкіль не глянь, знущання лиш саме:
Хоч бачить око,
Зуб не йме.

Лисиця й виноград

І день промарнувавши цілий,
Пішла й промовила:  – Та хай він пропаде!
Що ж, гарний де-не-де,
Та кислий  – зовсім ще неспілий,
Оскома зразу нападе.

Лисиця й виноград



Автор: Крилов І.; ілюстратор: Рєпкін П.

Фейсбук-група Дитячі книги з малюнками українською мовою онлайн Живий журнал Дитячі книги з малюнками українською мовою онлайн Телеграм-канал Дитячі книги з малюнками українською мовою онлайн Інстаграм Дитячі книги з малюнками українською мовою онлайн Ютуб-канал Дитячі книги з малюнками українською мовою онлайн


У моєму російськомовному дитинстві були книги з малюнками чудових ілюстраторів, таких як Володимир Сутєєв, Юрій Васнєцов та інших. Я дуже любила їх читати і розглядати. Ці казки та оповідання назавжди залишились у моїй душі. Дитинство моїх дітей - україномовне, і я б хотіла читати їм ці книги українською. Саме для цього і було зроблено цей сайт.

Більшість казок та оповідань я перекладаю сама, деякі знаходжу в букіністичних виданнях, у деякі, вже викладені в Інтернеті, я додаю ілюстрації.

Валерія Воробйова





Гостьова книга Контакти

© 2015-2020 Валерія Воробйова