Казка.укр - Дитячі книги з малюнками українською
  Головна    Про сайт



Аудіоказка "Лис та мишеня"

В.Біанкі

Лис та мишеня

Ілюстрації Ю.Васнєцов
Переклад українською – Валерія Воробйова
Сайт: Казка.укр - Дитячі книги з малюнками українською мовою

Біанкі. Лис та мишеня

 

Біанкі. Лис та мишеня

- Мишенятко, чому у тебе ніс брудний?

- Землю копав.

Біанкі. Лис та мишеня

- Для чого землю копав?

- Нірку робив.

Біанкі. Лис та мишеня

- Для чого нірку?

- Від тебе, Лисе, ховатися.

Біанкі. Лис та мишеня

- Мишенятко, аж я тебе підстережу!

- А у мене в нірці - спаленка.

Біанкі. Лис та мишеня

- Їсти захочеш - вийдеш!

- А у мене в нірці - коморка.

Біанкі. Лис та мишеня

- А я твою нірку зруйную!

- А я у віднорок - та втечу.

Біанкі. Лис та мишеня
Біанкі. Лис та мишеня



Автор: Біанкі В.; ілюстратор: Васнєцов Ю.

Прослухати аудіоказку на Youtube

Фейсбук-група Дитячі книги з малюнками українською мовою онлайн Живий журнал Дитячі книги з малюнками українською мовою онлайн Телеграм-канал Дитячі книги з малюнками українською мовою онлайн Інстаграм Дитячі книги з малюнками українською мовою онлайн Ютуб-канал Дитячі книги з малюнками українською мовою онлайн


Усі категорії


У моєму російськомовному дитинстві були книги з малюнками чудових ілюстраторів, таких як Володимир Сутєєв, Юрій Васнєцов та інших. Я дуже любила їх читати і розглядати. Ці казки та оповідання назавжди залишились у моїй душі. Дитинство моїх дітей - україномовне, і я б хотіла читати їм ці книги українською. Саме для цього і було зроблено цей сайт.

Більшість казок та оповідань я перекладаю сама, деякі знаходжу в букіністичних виданнях, у деякі, вже викладені в Інтернеті, я додаю ілюстрації.

Валерія Воробйова





Гостьова книга Контакти   На головну сторінку

© 2015-2020 Валерія Воробйова