Kазка.укр - Дитячі книги з малюнками українською

Усі категорії

І.Крилов
Байка

Лебідь, щука і рак

Переклад українською – М.Рильський
Сайт: Казка.укр – Дитячі книги з малюнками українською мовою
Ілюстрації – П.Рєпкін

Де згоди доброї в товаришів нема, До діла братись там дарма, Бо вийде, далебі, не діло, тільки мука. Раз якось Лебідь, Рак та Щука Везти з вагою віз взялись, І в нього троє всі мерщій впряглись.

Щосили смикають, – та ба, немає ходу!

Воно, здавалось би, і не який тягар: Та Лебідь рветься аж до хмар,

Рак сунеться назад...

а Щука тягне в воду.

Хто винен серед них, хто ні, – судить не нам, А тільки віз і досі там.

Автор: Крилов І.; ілюстратор: Рєпкін П.

У моєму російськомовному дитинстві були книги з малюнками чудових ілюстраторів, таких як Володимир Сутєєв, Юрій Васнєцов та інших. Я дуже любила їх читати і розглядати. Ці казки та оповідання назавжди залишились у моїй душі. Дитинство моїх дітей - україномовне, і я б хотіла читати їм ці книги українською. Саме для цього і було зроблено цей сайт.

Більшість казок та оповідань я перекладаю сама, деякі знаходжу в букіністичних виданнях, у деякі, вже викладені в Інтернеті, я додаю ілюстрації.

Валерія Воробйова

- Контакти

Підтримайте наш сайт. ПриватБанк: 5457082516611907, monobank: 4441111134726953
PayPal: anfiskinamama@gmail.com

Напишіть нам про свій внесок, і Ви зможете переглядати наш сайт без реклами.

© 2015-2026 Валерія Воробйова