|
Kазка.укр - Дитячі книги з малюнками українською |
|
Усі категорії |
Яка буває зима
М.Пляцковський
Переклад українською – Валерія Воробйова
Сайт: Казка.укр – Дитячі книги з малюнками українською мовою
Ілюстрації – А.Савченко
Запитали якось у Слона:
– Яка буває зима?
– А що це таке? – здивувався Слон.
Запитали якось у Північного Оленя:
– Може, ти скажеш, яка буває зима?
– Зима буває дуже довга, – сказав Олень. – Вона у моїй країні триває цілий рік. А коли рік кінчається, то зима починається знову.
Запитали якось у Червоногрудого Снігура:
– А по-твоєму, яка буває зима?
– Зима буває важка, – пропищав у відповідь Снігур. – Добре, якщо не забудуть насипати зерна у годівницю. А якщо забудуть, то де їх знайдеш?
Запитали якось у рудого Песика:
– Напевно, ти знаєш, яка буває зима?
– Бр-р-р! Холодна! – не замислюючись прогавкав Песик. – Добре, якщо буда є! У ній можна погрітися.
Запитали якось у ведмедя:
– А ти що думаєш, ведмедику? Яка буває зима?
– А чого про неї говорити? – пробурчав ведмідь. – Адже зима буває коротка – триває всього лише одну ніч! Заснеш у барлозі взимку, а прокинешся – аж ось весна.
Запитали якось у Хлопчика:
– Ану, ти скажи: яка буває зима?
– Зима буває весела! – крикнув Хлопчик. – Взимку всі катаються на санчатках, на лижах і на ковзанах! А ще – грають у сніжки!
Ось яка буває зима!
Пропонуємо також:
У моєму
російськомовному
дитинстві були книги
з малюнками чудових ілюстраторів, таких як Володимир Сутєєв, Юрій Васнєцов та інших.
Я дуже любила їх читати і розглядати. Ці казки та оповідання назавжди залишились у моїй душі.
Дитинство моїх дітей - україномовне, і я б хотіла читати їм ці книги українською. Саме для цього
і було зроблено цей сайт.
Більшість казок та оповідань я перекладаю сама, деякі знаходжу в букіністичних виданнях, у деякі, вже викладені в Інтернеті, я додаю ілюстрації.
Валерія Воробйова
- Контакти
Підтримайте наш сайт. ПриватБанк: 5457082516611907, monobank: 4441111134726953
PayPal: anfiskinamama@gmail.com
Напишіть нам про свій внесок, і Ви зможете переглядати наш сайт без реклами.
© 2015-2025 Валерія Воробйова