Kазка.укр - Дитячі книги з малюнками українською

Усі категорії

Аудіоказка "Як їжачок шубу міняв"

М.Борисова

Як їжачок шубу міняв

Переказала українською – Валерія Воробйова
Сайт: Казка.укр – Дитячі книги з малюнками українською мовою
Ілюстрації – Х.Аврутіс

Прийшла зима у ліс, всі їжаки давно міцно сплять, а один їжачок - не спить. Виліз він із нори, холодно йому, зовсім його голки не гріють.

Побачив їжачок зайця у теплій білій шубці.

- Здрастуй, зайчику, звідки в тебе така гарна тепла шуба?

- Привіт, їжачку, я купив її у старого дрозда.

- От би й мені таку!

Пішов їжачок до дрозда.

- Продай мені, дрізд, теплу білу шубу, холодно мені у моєму колючому кожушку!

- Білі шуби в мене тільки для зайців, сірі - для білок та лисиць, а для їжаків у мене нічого немає.

- Що ж робити, давай білу заячу шубу.

Скинув їжачок свій кожушок, вдягнув білу шубку - якраз вона по ньому. Подякував він дроздові та пішов собі.

Іде їжачок лісом, тепло йому. Раптом з-за вкритих снігом кущів вистрибнула лисиця:

- А, от мій обід! Зараз я тебе з'їм!

- Не з'їси ти мене, - відповідає їжачок - я випущу свої голки! Ой, адже немає в мене голок!

Ледве-ледве утік їжачок од лисиці, сховався у нору.

А лисиця кругами біля нори ходить:

- Захочеш їсти, все одно вилізеш, от тоді я тебе і з'їм!

Довго вона чекала, не дочекалася та пішла собі.

А їжачок повернувся до дрозда. Питає його дрізд:

- Ну як, подобається тобі шуба?

- Мене лисиця ледве не з'їла! Не треба мені твоєї шуби, віддавай мій колючий кожушок назад!

Пішов їжачок додому, та знов дорогою стрів лисицю. Згорнувся він клубочком і каже:

- Ану, лисицю, підходь до мене, спробуй, з'їж!

- Ні, ти колючий! Зачепиш тебе, сама не зрадієш, я це добре знаю!

Пішла лисиця своєю дорогою. А їжачок повернувся у теплу нору, та й заснув до весни, як усім їжакам годиться, адже холодно їм узимку.

Автор: Борисова М.; ілюстратор: Аврутіс Х.

Слухати аудіоказку:

У моєму російськомовному дитинстві були книги з малюнками чудових ілюстраторів, таких як Володимир Сутєєв, Юрій Васнєцов та інших. Я дуже любила їх читати і розглядати. Ці казки та оповідання назавжди залишились у моїй душі. Дитинство моїх дітей - україномовне, і я б хотіла читати їм ці книги українською. Саме для цього і було зроблено цей сайт.

Більшість казок та оповідань я перекладаю сама, деякі знаходжу в букіністичних виданнях, у деякі, вже викладені в Інтернеті, я додаю ілюстрації.

Валерія Воробйова

- Контакти

Підтримайте наш сайт. Картка Приватбанку: 5168745115737527
PayPal: anfiskinamama@gmail.com

Напишіть нам про свій внесок, і Ви зможете переглядати наш сайт без реклами.

© 2015-2023 Валерія Воробйова