|
Kазка.укр - Дитячі книги з малюнками українською |
|
Усі категорії |
Аудіоказка "Гриби на параді"
Гриби на параді
К.Калина
Переклад українською – Валерія Воробйова
Сайт: Казка.укр – Дитячі книги з малюнками українською мовою
Ілюстрації – У.Голіков
|
У діброві є дуби. |
Надумав якось грибний цар Боровик влаштувати парад усіх грибів. Захотілося йому подивитися, скільки в його царстві грибного народу.
Стали гриби збиратися для параду. Кожному хотілося бути найгарнішим.
Але треба сказати, що у лісовому царстві жили різні гриби. Найзліший серед них був мухомор. Гриби-сусіди не любили його.
Не любили його й лісові жучки, і коники, і мухи. Вони ніколи не сідали на його червоний капелюшок.
Але мухомор не звертав на це уваги. Він пихато походжав у своєму яскравому капелюшку і думав, що в усьому світі немає гриба, гарнішого від нього.
На парад Мухомор прийшов першим. Із самого ранку, щойно прокинулося сонечко, а він вже стояв перед великою краплиною роси та милувався собою.
Аж ось цар Боровик подав знак, і гриби рушили на парад.
Попереду побігли, штовхаючись і обганяючи одна одну, маленькі Лисички у жовтеньких обвислих капелюшках і почали шикуватися рядами.
– Фе! – фуркнув Мухомор. – Куди вони несуться? – Адже він навіть не признавав лисички за гриби.
Потім вибігли у різнокольорових ковпачках Сироїжки.
Прийшли поважні Рижки, похитуючи широкими брилями.
Без жодного порядку, юрбою, пробігли перед Боровиком Вовнянки, Маслюки, Моховики.
Пришла родина Підберезників у коричневих беретах.
Як раптом Мухомор побачив червоний капелюх, майже такий самий як у нього. Це йшов Підосичник.
Мухомор аж позеленів від люті.
– Ах ти негіднику! Чому ти вдягнув такий само капелюх, як у мене? – крикнув Мухомор та зірвав квітку ромашку.
Він обскуб із неї всі пелюстки.
Потім обсипав ними свій червоний капелюх.
Вважаючи себе найгарнішим, Мухомор випнув свої груди, розчахнув білу камізельку та вийшов на середину галявини.
Усі гриби мовчки дивилися на Мухомора та чекали, що скаже Боровик.
Але грибний цар навіть не звернув уваги на Мухомора. Усі помітили, що він стривожено дивиться на лісову стежку.
Незабаром на ній з'явилися дід з онучкою.
Побачивши людей, цар Боровик дав грибам знак ховатися.
Гриби одразу почали розбігатися.
Хто заліз під березу, хто зарився в мох, хто накрився листям.
На галявині залишився тільки Мухомор.
– Ах, який гриб! – зраділа дівчинка. – Які в нього білі цяточки на червоному капелюшку, як на моїй сукні! Дідуню, візьмемо його до кошика? Подивись, який гарний!
– Гарний, проте отруйний, – сказав дідусь онучці. – Ми краще пошукаємо з тобою боровиків, підберезників, підосичників...
І вони пішли далі. А Мухомор так і залишився на галявині.
Слухати аудіоказку:
Пропонуємо також:
У моєму
російськомовному
дитинстві були книги
з малюнками чудових ілюстраторів, таких як Володимир Сутєєв, Юрій Васнєцов та інших.
Я дуже любила їх читати і розглядати. Ці казки та оповідання назавжди залишились у моїй душі.
Дитинство моїх дітей - україномовне, і я б хотіла читати їм ці книги українською. Саме для цього
і було зроблено цей сайт.
Більшість казок та оповідань я перекладаю сама, деякі знаходжу в букіністичних виданнях, у деякі, вже викладені в Інтернеті, я додаю ілюстрації.
Валерія Воробйова
- Контакти
Підтримайте наш сайт. ПриватБанк: 5168755457383301, monobank: 4441111134726953
PayPal: anfiskinamama@gmail.com
Напишіть нам про свій внесок, і Ви зможете переглядати наш сайт без реклами.
© 2015-2024 Валерія Воробйова