|
Kазка.укр - Дитячі книги з малюнками українською |
|
Усі категорії |
Чому ведмедю нудно?
Г.Карлов
Переклад українською – Валерія Воробйова
Сайт: Казка.укр – Дитячі книги з малюнками українською мовою
Ілюстрації – Г.Карлов
Білки гриби збирають, сушитимуть їх.
Борсуки землю риють, нору собі роблять.
Бджоли мед збирають, до вулика зносять.
Бобри греблю будують, щоб купатися поглибше.
Їжаки яблука на зиму запасають.
Єноти чистоту люблять, одяг перуть.
Мурахи тягають соломинки, будинок будують.
Тільки ведмедик нічого не робить. От йому й нудно!
Пропонуємо також:
У моєму
російськомовному
дитинстві були книги
з малюнками чудових ілюстраторів, таких як Володимир Сутєєв, Юрій Васнєцов та інших.
Я дуже любила їх читати і розглядати. Ці казки та оповідання назавжди залишились у моїй душі.
Дитинство моїх дітей - україномовне, і я б хотіла читати їм ці книги українською. Саме для цього
і було зроблено цей сайт.
Більшість казок та оповідань я перекладаю сама, деякі знаходжу в букіністичних виданнях, у деякі, вже викладені в Інтернеті, я додаю ілюстрації.
Валерія Воробйова
- Контакти
Підтримайте наш сайт. ПриватБанк: 5457082516611907, monobank: 4441111134726953
PayPal: anfiskinamama@gmail.com
Напишіть нам про свій внесок, і Ви зможете переглядати наш сайт без реклами.
© 2015-2024 Валерія Воробйова