|
Kазка.укр - Дитячі книги з малюнками українською |
|
Усі категорії |
Ах-ах!
Г.Циферов
Переклад українською – Валерія Воробйова
Сайт: Казка.укр – Дитячі книги з малюнками українською мовою
Ілюстрації – А.Савченко
Було це так... Якось одне слоненя з рожевої мильної піни надувало кульки.
А одна така кулька зовсім–зовсім велика вийшла. І в ній під вечір на заході сонця прекрасна картина раптом з'явилася...
Червоний замок із високими вежами.
А до нього через рів різьблений міст перекинувся. На тому блакитному мосту зелена карета з золотими дзвіночками.
А потім у вікнах замку різнокольорові музиканти з'явилися і почали грати у золоті труби.
Це було так дивно, що слоненя подивилося, послухало і не витримало: пішло кликати друзів. Прийшло до тигреняти і каже:
— Підемо дивитися. У мене таке диво є!
Прийшли. Дивляться, а в кульці перед замком на зеленому лузі вже танцюють. І зовсім не люди, а блакитні квіти з крапельками роси.
Тоді слоненя просто заніміло від захвату. А тигреня... Обійшло навколо кульки, розвело лапами і зітхнуло:
— Ах, ах! Як це прекрасно!
І кулька одразу ж луснула, а казкові картини зникли зовсім.
Ні замку, ні музикантів, ні карети. І стало дуже сумно.
Тигреня закрило обличчя лапами, а добре слоненя, подумавши, сказало:
— Ну звичайно, ти не винен! Та все ж таки тобі не слід було так голосно зітхати. Адже все прекрасне таке тендітне і руйнується від одного нашого «ах».
Пропонуємо також:
У моєму
російськомовному
дитинстві були книги
з малюнками чудових ілюстраторів, таких як Володимир Сутєєв, Юрій Васнєцов та інших.
Я дуже любила їх читати і розглядати. Ці казки та оповідання назавжди залишились у моїй душі.
Дитинство моїх дітей - україномовне, і я б хотіла читати їм ці книги українською. Саме для цього
і було зроблено цей сайт.
Більшість казок та оповідань я перекладаю сама, деякі знаходжу в букіністичних виданнях, у деякі, вже викладені в Інтернеті, я додаю ілюстрації.
Валерія Воробйова
- Контакти
Підтримайте наш сайт. ПриватБанк: 5457082516611907, monobank: 4441111134726953
PayPal: anfiskinamama@gmail.com
Напишіть нам про свій внесок, і Ви зможете переглядати наш сайт без реклами.
© 2015-2024 Валерія Воробйова