Казка.укр - Дитячі книги з малюнками українською
  Головна    Про сайт



Хто найдобріший?

Г.Циферов

Хто найдобріший? Г.Циферов

Переклад українською – Валерія Воробйова
Сайт: Казка.укр – Дитячі книги з малюнками українською мовою
Ілюстрації – А.Савченко

 

Хто найсильніший? Хто найстрашніший? Ось про що вчора сперечалися цілий день звірі.

Хто найдобріший? Г.Циферов

Спочатку вони думали: найсильніший – Рогатий Равлик.

Хто найдобріший? Г.Циферов

Потім вирішили: ні, найсильніший, найстрашніший – Жук-Рогач

Хто найдобріший? Г.Циферов

А після Жучка-Рогачка, найстрашніший, найсильніший – Козлик.

Хто найдобріший? Г.Циферов

За козликом – Баран-бий-у-барабан.

Хто найдобріший? Г.Циферов

За бараном з барабаном – Бик-ногами-брик.

Хто найдобріший? Г.Циферов

За биком Носоріг-косоріг.

Хто найдобріший? Г.Циферов

А за носорогом, а за косогором найстрашніший, найсильніший – Ікластий Слон!

Отак і сказали звірі слонові:

– Ти, слон, найсильніший! Ти, слон, найстрашніший!

Хто найдобріший? Г.Циферов

Але слон образився.

– Звичайно, – кивнув він, я найсильніший. Але хіба я найстрашніший і найлютіший? Неправда! Слони добрі.

Хто найдобріший? Г.Циферов

Прошу, будь ласка, мною нікого не лякати.

Я дуже люблю всіх маленьких!

Хто найдобріший? Г.Циферов



Автор: Циферов Г.; ілюстратор: Савченко А.

Фейсбук-група Дитячі книги з малюнками українською мовою онлайн Живий журнал Дитячі книги з малюнками українською мовою онлайн Телеграм-канал Дитячі книги з малюнками українською мовою онлайн Інстаграм Дитячі книги з малюнками українською мовою онлайн Ютуб-канал Дитячі книги з малюнками українською мовою онлайн


Усі категорії


У моєму російськомовному дитинстві були книги з малюнками чудових ілюстраторів, таких як Володимир Сутєєв, Юрій Васнєцов та інших. Я дуже любила їх читати і розглядати. Ці казки та оповідання назавжди залишились у моїй душі. Дитинство моїх дітей - україномовне, і я б хотіла читати їм ці книги українською. Саме для цього і було зроблено цей сайт.

Більшість казок та оповідань я перекладаю сама, деякі знаходжу в букіністичних виданнях, у деякі, вже викладені в Інтернеті, я додаю ілюстрації.

Валерія Воробйова





Гостьова книга Контакти   На головну сторінку

© 2015-2020 Валерія Воробйова