|
Kазка.укр - Дитячі книги з малюнками українською |
|
Усі категорії |
Золота куля
За повістю Г.Почепцова
Переклад українською – Валерія Воробйова
Сайт: Казка.укр – Дитячі книги з малюнками українською мовою
Ілюстрації – І.Вишинський
Золота куля, яку подарували Білояру водяники, знаходиться тепер у скарбниці гномів. Її надійно охороняють, знаючи, що може трапитися, якщо вона потрапить до рук лиходіїв.
Повернувшись додому, Білояр сховав обруч та одяг гномів у скриню і знову зайнявся городництвом.
Одного разу, коли він тягав до льоху картоплю, біля порогу його хати впав змилений кінь.
Вершник, піднявшись, зайшов до хати, але не встиг він промовити й слово, як почувся дзвін розбитої шибки... Незнайомець, пронизаний стрілою, впав мертвий.
Білояр не знав, що йому робити. "Це пов'язано з чарівними кулями," – здогадався він. Йому була потрібна порада розумних друзів, і він знову дістав з таємного сховища свій чарівний обруч.
Одразу ж з'явилися посланці та перенесли його у Гномію. Там Білояр пішов до мудреців та розповів їм про все, що сталося. Гноми засіли за книги, але ніде не знаходили відомостей про третю кулю.
– Підказати нам може лише чарівник Берестень, – сказав Світозар. – Але він відвідує нашу країну лише один раз на сто років.
Що ж, значить слід вирушати на пошуки чарівника. Білояр зі своїм другом Світозаром сіли на карликових коней та вирушили в дорогу. Багато країн проїхали вони, і у кожній вони шукали серед мешканців гномів та розпитували їх про чарівника Берестеня.
Ночувати вони часто зупинялися на заїзних дворах. І одного разу господар готелю розповів їм про чорних лучників, що можуть викликати грозу.
Вранці мандрівники осідлали своїх коней та вирушили в дорогу. Вдалині вони побачили вершників у довгих чорних плащах з каптурами. Один з них часто нахилявся до землі, наче щось винюхуючи.
Раптом загуркотів грім. Тільки-но лучники зникли за обрієм, як одразу ж полив дощ. Навколо потемніло, день змішався з ніччю. Гримів грім, блимали блискавки. Білояр та Світозар поспішили до найближчого селища.
Діставшись до нього, вони потрапили до майстерні гнома Темпозара – годинникаря. Старий гном сповістив друзям новину: до країни Гномії прибув чарівник Берестень та сказав, що третю кулю буде знайдено тоді, коли поводир гномів загубить свій обруч, а Світозар залишиться без меча.
Почувши таке жахливе пророцтво, Білояр та Світозар вирішили повернутися назад. І щойно вони прибули до Гномії, як зібралася рада мудреців.
– Чорні лучники та ті, хто з ними пов'язаний, знаходяться у Сивій ущелині, – сказав старий гном. – За Сивою ущелиною розташовані володіння короля зла Каргара. Це страшний чаклун, а лучники – його помічники.
– Треба покласти край його володарюванню, – вигукнув Білояр.
Терміново стали готуватися до бою. Майстри-гноми приготували дві кольчуги та чарівну скриньку, яку треба було відімкнути у найстрашнішу мить великого бою. Клинки мечів занурили у чарівну рідину та передали Білояру та Світозару.
Пропонуємо також:
У моєму
російськомовному
дитинстві були книги
з малюнками чудових ілюстраторів, таких як Володимир Сутєєв, Юрій Васнєцов та інших.
Я дуже любила їх читати і розглядати. Ці казки та оповідання назавжди залишились у моїй душі.
Дитинство моїх дітей - україномовне, і я б хотіла читати їм ці книги українською. Саме для цього
і було зроблено цей сайт.
Більшість казок та оповідань я перекладаю сама, деякі знаходжу в букіністичних виданнях, у деякі, вже викладені в Інтернеті, я додаю ілюстрації.
Валерія Воробйова
- Контакти
Підтримайте наш сайт. ПриватБанк: 5168755457383301, monobank: 4441111134726953
PayPal: anfiskinamama@gmail.com
Напишіть нам про свій внесок, і Ви зможете переглядати наш сайт без реклами.
© 2015-2024 Валерія Воробйова