|
Kазка.укр - Дитячі книги з малюнками українською |
|
Усі категорії |
Жолуденько
Маргарита Старасте
Переклад українською – Валерія Воробйова
Сайт: Казка.укр – Дитячі книги з малюнками українською мовою
Ілюстрації – Маргарита Старасте
Зміст:
Жолуденько вирушає в дорогу
Жолуденько зустрічає павука
Жолуденько хоче працювати
Жолуденько вбирається
Жолуденько на святі у комах
Шапочка Жолуденька
Жолуденько у бджоли
Жолуденько в містечку Травичкиному
Хатка Жолуденька
Жолуденькові все ж таки не щастить
Жолуденько на плоту
Що сталося з Жолуденьком далі
Жолуденько вбирається
Але по дорозі чоловічок починає міркувати: «Навіщо мені пертися в таку
далечінь? Жужелиця і сама може збігати. Я краще відпочину».
Минає трохи часу, і у Жолуденька з'являється нова думка. Поки інші зайняті
роботою, він роздобуде собі розкішне вбрання, піде в ньому на бенкет і вразить
усіх своєю красою.
– Перш за все треба щось надіти на голову! – вирішує Жолуденько і вирушає на пошуки якоїсь квітки, щоб зробити з неї шапочку. Але квіти вже відцвіли. Нарешті Жолуденькові пощастило, він знаходить дзвоник. Який же ж він гарний!
Тепер би ще підходящий костюм! Може, взяти цей листок суниці? Чи загорнутися у яскраво-жовтий березовий лист? Нарешті Жолуденько знаходить пелюстку троянди. Оце краса! Чоловічок навіть підстрибує від радості. Він закутується у пелюстку, підперізується стеблиною льону і, задоволений, оглядає себе з усіх боків.
Зміст:
Жолуденько вирушає в дорогу
Жолуденько зустрічає павука
Жолуденько хоче працювати
Жолуденько вбирається
Жолуденько на святі у комах
Шапочка Жолуденька
Жолуденько у бджоли
Жолуденько в містечку Травичкиному
Хатка Жолуденька
Жолуденькові все ж таки не щастить
Жолуденько на плоту
Що сталося з Жолуденьком далі
Пропонуємо також:
У моєму
російськомовному
дитинстві були книги
з малюнками чудових ілюстраторів, таких як Володимир Сутєєв, Юрій Васнєцов та інших.
Я дуже любила їх читати і розглядати. Ці казки та оповідання назавжди залишились у моїй душі.
Дитинство моїх дітей - україномовне, і я б хотіла читати їм ці книги українською. Саме для цього
і було зроблено цей сайт.
Більшість казок та оповідань я перекладаю сама, деякі знаходжу в букіністичних виданнях, у деякі, вже викладені в Інтернеті, я додаю ілюстрації.
Валерія Воробйова
- Контакти
Підтримайте наш сайт. ПриватБанк: 5457082516611907, monobank: 4441111134726953
PayPal: anfiskinamama@gmail.com
Напишіть нам про свій внесок, і Ви зможете переглядати наш сайт без реклами.
© 2015-2024 Валерія Воробйова