Kазка.укр - Дитячі книги з малюнками українською

Усі категорії

М.С.Пляцковській

Різнокольорові звірята
Збірка казок

Переклад українською – Валерія Воробйова
Сайт: Казка.укр - Дитячі книги з малюнками українською мовою
Ілюстрації – Володимир Сутєєв

Зміст

Помічник
Урок дружби
Їжачок, якого можна було погладити
Як дві лисиці нору ділили
Різнокольорові звірята
Зелене жабеня і жовте латаття
Кролик, який нікого не боявся
Жужуля

Кролик, який нікого не боявся

Слава приходить, коли її не чекаєш. Так прийшла вона і до сірого кролика Кочерижка, який раптом став знаменитим. Того дня кролик Кочерижко зустрів Ведмедя.

- Це моя стежка! - пробурчав Ведмідь, бажаючи жартома налякати кролика.

Але Кочерижко навіть вухом не повів, привітався і пройшов повз ведмедя, наче й не було нічого. Ведмідь аж отетерів од несподіванки.

Того дня кролик Кочерижко зустрівся на підвісному мосту з Тигром.

- Ось я тобі покажу! - напустився Тигр на кролика. Але кролик Кочерижко аніскільки не злякався. Він спитав:

- Що ви сказали?

Потім підняв капелюха, вклонився і рушив далі.

Тигр навіть розгубився трохи від такої нечуваної зухвалості.

Того дня кролик Кочерижко випадково наступив на лапу самому Левові.

- Я тебе, кр-р-роленя, в пор-р-рошок зітр-р-ру! - грізно загарчав Лев.

- Радий вас бачити, - сказав Кочерижко, усміхнувся і поплескав по спині отетерівшого Лева.

Усе це бачив і чув папуга Анути і розбазікав про це усюди. Тоді звірі й птахи почали на всі лади вихваляти кролика Кочерижка, який нікого не боїться. Недарма кажуть, що в слави є крила. Кочерижко ще тільки підходив до свого будинку, а слава вже очікувала героя на його власній вулиці.

- Ти молодець! Ти просто молодець, Кочерижко! - кинувся йому назустріч віслючок Альфабет. - Ми вже перейменували нашу Капустяну вулицю. Вона тепер називається "Вулиця імені кролика Кочережка".

- Почекай! Що ти кажеш? Я нічого не чую. Ах, згадав! Адже я вчора заткнув вуха ватою, тому що музика за стіною заважала мені спати... І кролик вийняв з вух вату.

- Ось... Зовсім інша справа... Знову все чую... То що тут у вас сталося? - звернувся він до здивованого віслючка.

І тоді віслючок Альфабет зрозумів, чому його приятель Кочерижко не злякався ані Ведмедя, ані Тигра, ані навіть самого Лева. Просто він не чув їхніх страшних погроз. А може, чув і не злякався? Хто знає... Але назад перейменовувати вулицю не стали. Так вона і називається зараз - Кочерижчина вулиця.

А коли вулицею проходять онуки Кочережка, то зазвичай їм услід несеться:

- Дивіться! Он ідуть онуки того самого кролика, який нікого не боявся!

У моєму російськомовному дитинстві були книги з малюнками чудових ілюстраторів, таких як Володимир Сутєєв, Юрій Васнєцов та інших. Я дуже любила їх читати і розглядати. Ці казки та оповідання назавжди залишились у моїй душі. Дитинство моїх дітей - україномовне, і я б хотіла читати їм ці книги українською. Саме для цього і було зроблено цей сайт.

Більшість казок та оповідань я перекладаю сама, деякі знаходжу в букіністичних виданнях, у деякі, вже викладені в Інтернеті, я додаю ілюстрації.

Валерія Воробйова

- Контакти

Підтримайте наш сайт. ПриватБанк: 5168755457383301, monobank: 4441111134726953
PayPal: anfiskinamama@gmail.com

Напишіть нам про свій внесок, і Ви зможете переглядати наш сайт без реклами.

© 2015-2024 Валерія Воробйова