|
Kазка.укр - Дитячі книги з малюнками українською |
|
Усі категорії |
М.С.Пляцковській
Різнокольорові звірята
Збірка казок
Переклад українською – Валерія Воробйова
Сайт: Казка.укр - Дитячі книги з малюнками українською мовою
Ілюстрації – Володимир Сутєєв
Зміст
Помічник
Урок дружби
Їжачок, якого можна було погладити
Як дві лисиці нору ділили
Різнокольорові звірята
Зелене жабеня і жовте латаття
Кролик, який нікого не боявся
Жужуля
Зелене жабеня і жовте латаття
Жило у ставку зелене жабеня Стриб-Скок. Вечорами воно любило співати. Тільки співало воно постійно одну і ту ж пісеньку, яку само склало:
|
Жабки співають дуетом, |
У цього жабеняти був друг - Жовте Латаття. Гарний друг, але дуже допитливий. Й дня не проходило, щоб воно жабеняті хитромудрих питань не ставило. А воно йому теж хитромудро відповідало.
- Чому ти зелений? - питає Жовте Латаття.
- Тому що не синій, - відповідає Стриб-Скок.
- А чому ти маленький?
- Бо невеликий на зріст.
- Скажи, жабеня, де краще: на землі чи у воді?
- Мені всюди добре. Тільки б чапля не побачила та не з'їла.
Невідомо, скільки б ще всяких питань задало жабеняті Жовте Латаття, якби воно з цікавості саме не причепилося до чужого незнайомого Весла. Чуже Весло увезло Жовте Латаття. А зелене жабеня Стриб-Скок перестало з того часу свою пісеньку співати.
Пропонуємо також:
У моєму
російськомовному
дитинстві були книги
з малюнками чудових ілюстраторів, таких як Володимир Сутєєв, Юрій Васнєцов та інших.
Я дуже любила їх читати і розглядати. Ці казки та оповідання назавжди залишились у моїй душі.
Дитинство моїх дітей - україномовне, і я б хотіла читати їм ці книги українською. Саме для цього
і було зроблено цей сайт.
Більшість казок та оповідань я перекладаю сама, деякі знаходжу в букіністичних виданнях, у деякі, вже викладені в Інтернеті, я додаю ілюстрації.
Валерія Воробйова
- Контакти
Підтримайте наш сайт. ПриватБанк: 5168755457383301, monobank: 4441111134726953
PayPal: anfiskinamama@gmail.com
Напишіть нам про свій внесок, і Ви зможете переглядати наш сайт без реклами.
© 2015-2024 Валерія Воробйова