Kазка.укр - Дитячі книги з малюнками українською

Усі категорії

Любов Воронкова

Онук Ванько

Переклад українською – Валерія Воробйова
Сайт: Казка.укр - Дитячі книги з малюнками українською мовою
Ілюстрації – Е.Булатов, О.Васильєв

 

Зміст

Радощі Тиждень Понеділок Вівторок Середа Четвер П'ятниця Субота Неділя

Живий ліхтарик Суперечка Пампушки з цукром Улюблена онучка Казки про корівок Півняче слово Ягода суниця Оце так новина!

Середа

Цього дня бабуся не пустила Ванька на вулицю:

— Я піду на город буряки полоти, а ти сиди вдома. У квочки сьогодні курчата вилуплятимуться, от ти і слухай. Як курчата запищать, одразу мене гукай.

Бабуся пішла на город. А Ванько сів навпочіпки біля курки і став чекати, коли запищать курчата. Курка сиділа в кошику. Вона була чорною з білими цятками і з рожевим гребінцем. Ванько дивився на курку, а курка дивилася на нього і розкривала дзьоб від спеки.

«А як це в яйці з'являється курча? — став думати Ванько. Просто білок і жовток, а то раптом курча! Як же воно там росте?»

Ванько подумав і дістав з-під квочки яйце. Квочка клюнула його в руку, але не дуже боляче.

Яєчко було тепле. Ванько подивився на світло — нічого не видно.

«Розіб'ю і подивлюся», — вирішив Ванько. І розбив яйце. Відколупнув шкаралупку, а там курча, все мокреньке і з закритими очима. Воно лежало і не ворушилося. Ванько почав дихати на нього, став гріти його в долонях, але курча не оживало. Ванько заплакав і з курчам у руках побіг до бабусі на город.

— Бабусю! — крикнув він. — Ти казала, курчатка запищать. А вони неживі!

Бабуся подивилася на курча і сплеснула руками:

— Та що ж ти зробив! Адже ти курча згубив! Хіба можна передчасно яйце розбивати? Курча, коли вилуплятиметься, саме шкаралупу розіб'є. От вже і вдома тебе залишити не можна!

Але після обіду і Ванько забув свої сльози, і бабуся повеселішала: у квочки почали виводитися курчата.

Перше курча почув Ванько. Він одразу закричав:

— Бабусю, швидше! Курча вилупляється!

Бабуся підняла куряче крило, а там вже сидить курчатчко, жовтеньке, пухнасте, з чорними оченятами. Бабуся викинула з гнізда порожню шкаралупу.

— Воно саме розбило? — здивувався Ванько.

— Саме, — сказала бабуся, — розбило і вилізло.

— А інші?

— І інші вилізуть. Ось, вже кілька наклюнулися.

І показала Ванькові яйце. Яйце було ціле, а на верхівці трохи розбите.

Це курча його зсередини дзьобиком розбило. До вечора всі курчата вилупилися. Вони бігали, пищали і вчилися клювати корм.

 

Зміст

Радощі Тиждень Понеділок Вівторок Середа Четвер П'ятниця Субота Неділя

Живий ліхтарик Суперечка Пампушки з цукром Улюблена онучка Казки про корівок Півняче слово Ягода суниця Оце так новина!

У моєму російськомовному дитинстві були книги з малюнками чудових ілюстраторів, таких як Володимир Сутєєв, Юрій Васнєцов та інших. Я дуже любила їх читати і розглядати. Ці казки та оповідання назавжди залишились у моїй душі. Дитинство моїх дітей - україномовне, і я б хотіла читати їм ці книги українською. Саме для цього і було зроблено цей сайт.

Більшість казок та оповідань я перекладаю сама, деякі знаходжу в букіністичних виданнях, у деякі, вже викладені в Інтернеті, я додаю ілюстрації.

Валерія Воробйова

- Контакти

Підтримайте наш сайт. ПриватБанк: 5168755457383301, monobank: 4441111134726953
PayPal: anfiskinamama@gmail.com

Напишіть нам про свій внесок, і Ви зможете переглядати наш сайт без реклами.

© 2015-2024 Валерія Воробйова