Дитячі книги з малюнками українською мовою онлайн
  Головна    Про сайт    Помещик.com   


Любов Воронкова

Онук Ванько

Переклад українською – Валерія Воробйова
Сайт: Казка.укр - Дитячі книги з малюнками українською мовою
Ілюстрації – Е.Булатов, О.Васильєв

Онук Ванько. Любов Воронкова

Зміст

Радощі
Тиждень
Понеділок
Вівторок
Середа
Четвер
П'ятниця
Субота
Неділя

Живий ліхтарик
Суперечка
Пампушки з цукром
Улюблена онучка
Казки про корівок
Півняче слово
Ягода суниця
Оце так новина!

Радощі

Онук Ванько. Любов Воронкова

Діти сиділи на колодах під березами і розмовляли.

— А в мене радість, — сказала Оленка, — у мене нова стрічка, дивіться яка — блискуча!

Вона показала свою косу і нову стрічку в косі.

— У мене теж радість, — сказала Таня, — мені кольорові олівці купили. Цілу коробку.

— От іще, радощі! — сказав Петя Курочкін. — У мене от вудка є. Скільки хочеш риби наловлю. А що там олівці якісь? Змалюються, от і все.

Тут і Дмитрику захотілося похвалитися.

— А у мене рожева сорочка, ось вона! — сказав Дмитрик і розчепірив руки, щоб усі бачили, яка в нього гарна сорочка.

Онук Ванько. Любов Воронкова

Тільки Ванько слухав і нічого не говорив.

— А у Ванька навіть ніякої, хоч би маленької, радості немає, — сказала Оленка, — сидить і мовчить.

— Ні, є, — сказав Ванько, — я бачив квіти.

Всі навперебій стали питати.

— Що за квіти?

— Де?

— У лісі бачив. На галявині. Коли я заблукав. Вже вечір, скрізь темно. А квіти стоять білі й ніби світяться.

Онук Ванько. Любов Воронкова

Діти засміялися:

— Чи мало в лісі квітів! Оце іще радість знайшов!

— А ще я якось узимку дахи бачив, — сказав Ванько.

Діти засміялися ще голосніше:

— То ж влітку ти дахів не бачиш?

— Бачу. Тільки взимку на дахах був сніг. І сонце світило. З одного боку дах синій, а з іншого — рожевий. Та весь блищить.

Онук Ванько. Любов Воронкова

— От іще! — сказала Оленка. — Наче ми снігу на даху не бачили. А що він був синій та рожевий, це ти вигадав.

— Та він просто так, — сказав Петя Курочкін, — він навмисне!

— Може, у тебе іще якісь радощі є? — спитала Таня.

— Є, — сказав Ванько, — ще я бачив срібних рибок.

Дмитрик аж підхопився.

— Де?

— Справжніх? Срібних? — Петя Курочкін підскочив. — В ставку? У річці?

— У калюжі, — сказав Ванько.

Тут всі так і покотилися зі сміху. А Петя Курочкін пробурчав:

— Я так і знав. Він же все вигадує!

— Ні, не вигадую, — сказав Ванько, — після дощу під яблунею була калюжа. Блакитна. А у неї сонце світило. І вітер був. Вода тремтіла, і в ній срібні рибки грали.

— От базікало, — сказала Оленка, — ніякої у нього радості нема, то ж він і вигадує.

Оленка сміялася. А Таня сказала задумливо:

— А може, в нього цих радощів більше, ніж у нас. Адже він їх де хочеш знайде...

Онук Ванько. Любов Воронкова

Онук Ванько. Любов Воронкова

Зміст

Радощі
Тиждень
Понеділок
Вівторок
Середа
Четвер
П'ятниця
Субота
Неділя

Живий ліхтарик
Суперечка
Пампушки з цукром
Улюблена онучка
Казки про корівок
Півняче слово
Ягода суниця
Оце так новина!



Автор: Воронкова Л.; ілюстратор: Булатов Е. та Васильєв О.


На цьому сайті можна читати казки, скачувати їх у форматі .doc, слухати аудіоказки та дивитися відеоказки.


Сторінки в соц.мережах.
Підписуйтесь, щоб відстежувати нові надходження



В моєму російськомовному дитинстві були книжки з малюнками чудових ілюстраторів, таких як Володимир Сутєєв, Юрій Васнєцов та інших. Я дуже любила їх читати й розглядати. Ці казки та оповідання назавжди залишились в моїй душі. Я б хотіла, щоб в україномовному дитинстві й моїх дітей також знайшлось місце цим дивовижним книжками. Саме для цього і була зроблена ця сторінка.

Більшість книг в цій збірці - унікальні, майже усі книги перекладені мною особисто, окремі переклади знайдені в букіністичних виданнях.

Валерія Воробйова



Якщо у вас є сайт, на якому можна скачати, або прочитати дитячi книги українською мовою, напишіть мені, і я додам ваш сайт в цей перелiк.

Контакти






© 2015-2017 Валерія Воробйова