Kазка.укр - Дитячі книги з малюнками українською

Усі категорії

Українська народна казка

Вовча пісня

Сайт: Казка.укр – Дитячі книги з малюнками українською мовою
Ілюстрації – Євген Рачов

Жили собі дід та баба, були у них курочка рябенька, півник-когутик, семеро овечок і песик Левонтович.

От вовк і лисиця дізналися про це й змовилися:

– Підемо в село поколядуємо – господарів повеличаємо, пісеньку заспіваємо, за пісеньку півника візьмемо.

Так і зробили. Підійшли до хати і затягли:

З гірки на гірку – солом'яний дворець. У діда, у баби – семеро овець, Курочка рябенька та півник-когутик.

Дід вийшов і каже:

– Та ж нема чого дати.

– А нам хоч півника, – кажуть вовк і лисиця.

Довелося віддати півника. Сунули вони його в мішок та в ліс, півника приховали і мерщій назад. Йдуть і співають:

З гірки на гірку – солом'яний дворець. У діда, у баби – семеро овець, Та курочка рябенька.

Дід вийшов і каже:

– Та ж нема чого дати.

– Нам хоч курочку.

Віднесли вовк і лисиця курочку в ліс, сховали, знов повертаються. Знову під вікном співають:

З гірки на гірку – солом'яний дворець. У діда, у баби – семеро овець.

Дід вийшов і каже:

– Та ж нема чого дати.

– Нам хоч овечку.

Нічого не вдієш, віддав дід овечку. Ходили вовк і лисиця, ходили, поки всіх овечок не забрали. І знову йдуть:

З гірки на гірку – солом'яна хата, Живуть там дід і баба.

Тут дід вийшов до них і каже:

– Ну, гаразд, давайте мішок.

А сам пішов і посадив у мішок песика Левонтовича.

Тільки лисиця й вовк прийшли в ліс, лисиця й каже:

– Відкривай мішка, подивимося, що там.

Розв'язав вовк мішок, а собака звідти як вискочить – та на вовка! Та на лисицю!

– Ой, ой, – кричить лисиця, – візьми, песику, курочку! На тобі й півника! Всіх бери! Тільки мене не забирай!

Відвів додому песик Левонтович курочку, півника й овечок. І зажили вони як і раніше: дід та баба, а з ними курочка рябенька, півник-когутик та песик Левонтович.

А вовк і лисиця більше до них  не приходили пісень своїх співати.

Автор: Українська народна казка; ілюстратор: Рачов Є.

У моєму російськомовному дитинстві були книги з малюнками чудових ілюстраторів, таких як Володимир Сутєєв, Юрій Васнєцов та інших. Я дуже любила їх читати і розглядати. Ці казки та оповідання назавжди залишились у моїй душі. Дитинство моїх дітей - україномовне, і я б хотіла читати їм ці книги українською. Саме для цього і було зроблено цей сайт.

Більшість казок та оповідань я перекладаю сама, деякі знаходжу в букіністичних виданнях, у деякі, вже викладені в Інтернеті, я додаю ілюстрації.

Валерія Воробйова

- Контакти

Підтримайте наш сайт. ПриватБанк: 5168755457383301, monobank: 4441111134726953
PayPal: anfiskinamama@gmail.com

Напишіть нам про свій внесок, і Ви зможете переглядати наш сайт без реклами.

© 2015-2024 Валерія Воробйова