|
Kазка.укр - Дитячі книги з малюнками українською |
|
Усі категорії |
Збірка віршів

Сайт: Казка.укр – Дитячі книги з малюнками українською мовою
Ілюстрації – Катерина Деряжна
Зміст:
Великий півень
Лічилка
Дві рибинки
Риба і ріпа
Вовки і лисички
Осінь ховає від нас
Малюнок Діда Мороза
Сидить Дід Мороз
Посеред нашого двору
Півень стоїть на одній нозі,
Кігтями в землю вріс.
А другу свою ногу червону
Сховав під крило зелене.
Півень стоїть і спить,
Півень стоїть і росте,
Півень стоїть і думає:
«Вже я співати не буду,
Вже я слухати буду,
Як пташки маленькі на мене сідають,
Щебечуть, співають про мене,
Про півня великого,
Про півня зеленого,
Ще й одноногого.
Я ж буду мовчати,
Угору зростати,
Малих пташенят колихати».

Скільки в качки каченят?
А в зайчихи зайченят?
Скільки в білки білченят?
А в вовчихи вовченят?
Вовченя у кожній нірці,
Білченя на кожній гілці,
Зайченя на кожній нивці,
Каченя на кожній хвильці,
Хто їх буде турбувати,
Той не буде панувати.

Дві рибинки в ополонці
Прали хусточки свої.
Пролітали сиві
пташки,
Сиві пташки, сиворакші,
В рибок хусточки побрали
Та й у небі
почіпляли.

А дві кішечки сіренькі,
Не старенькі,
Не маленькі,
У віконечку сиділи,
На ті хусточки дивились.

В морі глибокому
Плаває риба,
Велика, як ріпа.
А біля моря
Ріпа росте,
Велика, як риба.
І дивиться ріпа на рибу
І думає: «Що то за ріпа?»
І дивиться риба на ріпу
І думає: «Що то за риба?»

Сірі вовки
В полі ловили зайчиків.
Ловили, ловили,
Та не зловили.
Тож сіли вовки та й завили.
А зайчики теж посідали
Та й слухати стали,
Як гарно вовки співають,
Місяць ясний забавляють.
Лисички
руді
В полі ловили зайчиків.
Ловили, ловили,
Та не зловили,
Тільки жита
запалили.
Гасили, гасили,
Не погасили,
А зайчики ген посідали,
Дивитися стали,
Як гарно лисички танцюють
Навколо сонечка.

Осінь ховає від нас:
Квітку волошку,
Іволгу-пташку,
Бджілку
веселу,
Жабку зелену.
Осінь показує нам:
Трошечки сонця,
Місяця більше.
Каже:
«Це світлі щілинки,
Крізь них
на вас дивляться:
Квітка волошка,
Іволга-пташка,
Бджілка весела
І жабка зелена».

З поля ще й з лісу виходить Мороз,
Малює на наших вікнах
Все,
що він бачив:
Папороть дику,
Квітку велику,
Пальму, ялинку,
Риб’ячий хвіст,
Заячий міст,
Очі сови
І брови свої.

Посеред білих снігів
Сидить Дід Мороз
На пні золотому,
Дітям
казку розказує,
Ще й пальцем показує
На заячі вуха,
І на ведмежі барлоги,
І на
сорочі хатинки
На березах білих.
Там ще й досі
Дуже стара сорока
Варить своїм
сороченятам
Кашу та борщик
В червоному горщику.


Пропонуємо також:
У моєму
російськомовному
дитинстві були книги
з малюнками чудових ілюстраторів, таких як Володимир Сутєєв, Юрій Васнєцов та інших.
Я дуже любила їх читати і розглядати. Ці казки та оповідання назавжди залишились у моїй душі.
Дитинство моїх дітей - україномовне, і я б хотіла читати їм ці книги українською. Саме для цього
і було зроблено цей сайт.
Більшість казок та оповідань я перекладаю сама, деякі знаходжу в букіністичних виданнях, у деякі, вже викладені в Інтернеті, я додаю ілюстрації.
Валерія Воробйова
Підтримайте наш сайт. ПриватБанк: 5457082516611907, monobank: 4441111134726953
PayPal: anfiskinamama@gmail.com
Напишіть нам про свій внесок, і Ви зможете переглядати наш сайт без реклами.
© 2015-2026 Валерія Воробйова