Казка.укр - Дитячі книги з малюнками українською мовою онлайн Kазка.укр - Дитячі книги з малюнками українською

Фейсбук-група Дитячі книги з малюнками українською мовою онлайн Живий журнал Дитячі книги з малюнками українською мовою онлайн Телеграм-канал Дитячі книги з малюнками українською мовою онлайн Інстаграм Дитячі книги з малюнками українською мовою онлайн Ютуб-канал Дитячі книги з малюнками українською мовою онлайн





Скоромовка не для вовка

Збірка віршів

Грицько Чубай

Скоромовка не для вовка

Сайт: Казка.укр – Дитячі книги з малюнками українською мовою
Ілюстрації – Лідія Голембовська

Зміст:

Що робить річка вночі?
Муравлевий сон
Подарунок їжачкові
Буквар
Пірат
Скоромовка не для вовка
Чому прилітав горобчик?

Що робить річка вночі?

Коли стає зовсім-зовсім темно,
то й річка тоді зупиняється –
адже не знає вода,
куди їй текти у темряві...

Але тут окунь швиденько бере
шматочок місяця до рота
та й пливе попереду води –
дорогу річці освітлює...

Скоромовка не для вовка


Муравлевий сон

У мандри муравель ходив –
ген аж за ту травинку.
Побачив там багацько див:
як півень пір'я розгубив,
як джміль рудий нектари пив
на квіточках барвінку.

Муравлик – підстрибцем, бігом,
втомився, що й казати!
Під велетенським лопухом
він сів відпочивати.

Заснув міцненько. І вві сні
уздрів цукрові гори:
на них – сунички запашні
завбільшки з помідори!

Скоромовка не для вовка

Подарунок їжачкові

Каже Петрик до Мар'яни:
– Цілу днину із садка
носить яблука рум'яні
їжачок на колючках.
Віднесе одне додому –
і щодуху знову в сад,–
це ж яка страшенна втома
бігати туди й назад!
Тож негайно їжачкові
подаруємо давай
самоскид наш іграшковий –
хай позвозить урожай!

Мить – і мчить автомашина,
повна яблук та грушок,
і всміхається з кабіни
вдячний дітям їжачок.

Буквар

Ворона вчора до книгарні
влетіла й каркнула:
– Карр-кар!
Тут всі книжки, я бачу, гарні,
але чи є у вас буквар,–
карр-кар! –
чи є при кожнім слові
картинки кольорові,
аби й мої вороненята
«карр-кар» навчилися читати.

Скоромовка не для вовка

Пірат

У ставку якийсь фрегат
плаває вперед-назад.
Той фрегат веде пірат,
шаблею на жаб махає,
день і ніч стріля з гармат!

Сплутав він моря й держави
де Цейлон, а де Полтава,
де Камчатка, де Карпати,–
заблукав в очеретах!
З переляку із гармати:
Бах!
Бабах!!!

Бо не вчивсь пірат писати,
ні читать, ні рахувати,
географії не знає –
ось тому він і кружляє:
Бах!
Ба-бах!
І знов: Бабах!

Той пірат шука маршрути,
щоб дістатись до Калькутти.
Заморився укінець –
та й приплив у Трускавець.

Скоромовка не для вовка

Скоромовка не для вовка

Стріла
якось
скоромовка
на місточку
злого
вовка.
Скоро-
мовить
вовк
почав –
ледь
язик
не поламав!
Бо ж була це
скоромовка
для Івася –
не для вовка.

Скоромовка не для вовка


Чому прилітав горобчик?

Залетів у вікно горобчик,
всівся на стільчик
і таке мені каже:
– Написав ти для хлопчика
скоромовки,
то й для мене, горобчика,
цвірінькавку напиши!

Скоромовка не для вовка

Автор: Чубай Г.; ілюстратор: Голембовська Л.




Пропонуємо також:


У моєму російськомовному дитинстві були книги з малюнками чудових ілюстраторів, таких як Володимир Сутєєв, Юрій Васнєцов та інших. Я дуже любила їх читати і розглядати. Ці казки та оповідання назавжди залишились у моїй душі. Дитинство моїх дітей - україномовне, і я б хотіла читати їм ці книги українською. Саме для цього і було зроблено цей сайт.

Більшість казок та оповідань я перекладаю сама, деякі знаходжу в букіністичних виданнях, у деякі, вже викладені в Інтернеті, я додаю ілюстрації.

Валерія Воробйова

Гостьова книга - Контакти

Підтримайте наш сайт. ПриватБанк: 5457082516611907, monobank: 4441111134726953
PayPal: anfiskinamama@gmail.com

Напишіть нам про свій внесок, і Ви зможете переглядати наш сайт без реклами.

© 2015-2024 Валерія Воробйова