Казка.укр - Дитячі книги з малюнками українською мовою онлайн Kазка.укр - Дитячі книги з малюнками українською

Фейсбук-група Дитячі книги з малюнками українською мовою онлайн Живий журнал Дитячі книги з малюнками українською мовою онлайн Телеграм-канал Дитячі книги з малюнками українською мовою онлайн Інстаграм Дитячі книги з малюнками українською мовою онлайн Ютуб-канал Дитячі книги з малюнками українською мовою онлайн





Первоцвіт

Василь Мельник

Первоцвіт


Сайт: Казка.укр – Дитячі книги з малюнками українською мовою
Ілюстрації – Софія Караффа-Корбут

У сиву давнину, коли ще не було ані зими, ані снігу, квіти цвіли круглий рік. В полях і садах, у лісах і горах – всюди майоріли квіти, вкривали землю різнокольоровими барвами.

Цвіли червоні маки і троянди, біліли ромашки і голубіли фіалки, пишно цвіли айстри і хризантеми...

Якось із Півночі насунулась велика біла хмара і на землю посипався білий сніг. Спочатку квіти зраділи, коли побачили, як з неба сиплються білі пелюстки. Вони думали, що то хмара так розквітла і посипала на землю свої квіти. Та коли сніг застелив поля і гори, ліси і сади, їм раптом стало холодно. Вони так змерзли, що не знали, що їм далі робити. Їхні пелюстки почали в’янути, а ніжні стебельця хилитися долі. Вирішили квіти покинути землю, вкриту білим снігом, і йти у теплі краї.

– Куди ж ви йдете? – обізвався до них сніг. – З вами так гарно, ви такі пишні й вродливі.

– Холодно нам з тобою, – сказала горда троянда.

Первоцвіт

– Мої пелюстки вже в’януть, – сказала ніжна фіалка.

– Я зовсім замерзла, – прошепотіла ромашка.

– Ми тут усі загинемо, – хором сказали квіти і пішли у теплі краї. Їм важко було йти снігом, і вони частину свого насіння залишили там, де цвіли раніше.

Білий пролісок забарився у лісі і навіть не помітив, куди пішли квіти. Так і залишився він між кущами і по лісових галявах. Сніг помітив його і зрадів:

– Тільки ти мене не покинув. Ти найкращий з усіх квітів! Твої пелюстки будуть білі-білі і найчистіші у світі.

– Але мені холодно! Хоч би трохи тепла.

Первоцвіт

Сніг лежав і думав, що ж йому зробити, щоб ніжний пролісок не загинув. Довго лежав сніг і думав. Цілу зиму. А потім пожалів свого друга і сказав йому:

– Я відійду трохи на північ, а ти цвіти і не забувай про мене. Нехай твій білий цвіт встеляє землю, мій вірний брате.

І сніг відійшов на північ. Сонечко пригріло, а там, де йшов сніг, потекли ручаї. Прийшла на землю Весна. Білий пролісок цвів, підставляв свої ніжні пелюстки до проміння.

Насіння, що його залишили квіти на снігу, торкнулося до землі, проросло і зацвіло знову.

Розкрила очі фіалка, подивилась синьо навколо і побачила пролісок, що білів на узліссі:

– Проліску-підсніжнику, хіба ти не замерз?

– Мене сніг пожалів і відійшов на північ. Він подарував нам Весну. Цвіти і не бійся.

Розквітла медунка, ромашка, троянда і пишні айстри. Земля знову вкрилася червоними маками.

З того часу квіти знають: коли цвіте пролісок – первоцвіт весняний. Їм нічого боятися снігу. Він іде на північ, а на землю приходить Весна.

Забіліє первоцвіт – і ніхто вже снігу не боїться.

Первоцвіт

Автор: Мельник В.; ілюстратор: Караффа-Корбут С.




Пропонуємо також:


У моєму російськомовному дитинстві були книги з малюнками чудових ілюстраторів, таких як Володимир Сутєєв, Юрій Васнєцов та інших. Я дуже любила їх читати і розглядати. Ці казки та оповідання назавжди залишились у моїй душі. Дитинство моїх дітей - україномовне, і я б хотіла читати їм ці книги українською. Саме для цього і було зроблено цей сайт.

Більшість казок та оповідань я перекладаю сама, деякі знаходжу в букіністичних виданнях, у деякі, вже викладені в Інтернеті, я додаю ілюстрації.

Валерія Воробйова

Гостьова книга - Контакти

Підтримайте наш сайт. ПриватБанк: 5457082254291250, monobank: 4441111134726953
PayPal: anfiskinamama@gmail.com

Напишіть нам про свій внесок, і Ви зможете переглядати наш сайт без реклами.

© 2015-2024 Валерія Воробйова