|
Kазка.укр - Дитячі книги з малюнками українською |
|
Усі категорії |
Ліфтовий звір
Е.Успєнський
Переклад українською – Максим Надточей
Сайт: Казка.укр – Дитячі книги з малюнками українською мовою
Ілюстрації – Ж.Варенцова та М.Салін
Вже ж як хочеш,
Вір не вір,
Та живе за ліфтом звір.
Любить він машинний запах,
Викрутку тримає в лапах.
Чудиськом вночі кудлатим
Він з`їжджає по канатах,
Все по ґратках лазить,
Механізми мастить.
Двері всі, дроти, контакти
Стане він перевіряти,
Що зламалось – ремонтує,
Все поправить, приготує.
Ходить тільки серед ночі,
Налякати нас не хоче.
Вранці дивний звір кудлатий.
На горище спочивати
Вилізе, весь день сидить
Та одне собі бурчить:
– Дітям користуватися ліфтом без супроводу дорослих
Суворо забороняється.
– Дітям користуватися ліфтом без супроводу дорослих
Суворо забороняється.
Вже ж як хочеш,
Вір, не вір,
Та це дуже мудрий звір!
Пропонуємо також:
У моєму
російськомовному
дитинстві були книги
з малюнками чудових ілюстраторів, таких як Володимир Сутєєв, Юрій Васнєцов та інших.
Я дуже любила їх читати і розглядати. Ці казки та оповідання назавжди залишились у моїй душі.
Дитинство моїх дітей - україномовне, і я б хотіла читати їм ці книги українською. Саме для цього
і було зроблено цей сайт.
Більшість казок та оповідань я перекладаю сама, деякі знаходжу в букіністичних виданнях, у деякі, вже викладені в Інтернеті, я додаю ілюстрації.
Валерія Воробйова
- Контакти
Підтримайте наш сайт. ПриватБанк: 5457082254291250, monobank: 4441111134726953
PayPal: anfiskinamama@gmail.com
Напишіть нам про свій внесок, і Ви зможете переглядати наш сайт без реклами.
© 2015-2024 Валерія Воробйова