|
Kазка.укр - Дитячі книги з малюнками українською |
|
Усі категорії |
Read in English
Українська народна казка
Колобок
Ілюстрації – А.Савченко
Жили собі дід та баба, та такі убогі, що нічого в них нема. От раз дожились вже до того, що не стало у них і хліба — й їсти нічого.
Дід і каже:
— Бабусю! Піди у хижку, назмітай у засіці борошенця та спечи мені колобок.
От баба так і зробила: витопила в печі, замісила яйцями борошно, що назмітала, спекла колобок і поклала на вікні, щоб прохолов. А він з вікна — та на призьбу, а з призьби — та на землю, та й побіг дорогою.
Біжить та й біжить, а назустріч йому зайчик:
— Колобок, колобок, я тебе з'їм!
А він каже:
— Не їж мене, зайчику-побігайчику, я тобі пісню заспіваю.
— Ану, якої?
— Я по коробу метений,
На яйцях спечений, —
Я од баби та од діда втік,
Так і од тебе втечу!
Та й побіг.
Біжить та й біжить, — зустрічає його вовк:
— Колобок, колобок, я тебе з'їм!
— Не їж мене, вовчику-братику, я тобі пісню заспіваю.
— Ану, якої?
— Я по коробу метений,
На яйцях спечений, —
Я од баби та од діда втік,
Я від зайця втік,
Так і од тебе втечу!
Та й побіг.
Знову біжить та й біжить, — зустрічає його ведмідь:
— Колобок, колобок, я тебе з'їм!
— Не їж мене, ведмедику-братику, я тобі пісню заспіваю.
— Ану!
— Я по коробу метений,
На яйцях спечений, —
Я од баби та од діда втік,
Я від зайця втік,
Од вовка вітк,
Так і од тебе втечу!
Та покотився далі!
Біжить та й біжить, зустрічається з лисичкою:
— Колобок, колобок, я тебе з'їм!
— Не їж мене, лисичко-сестричко, я тобі пісню заспіваю.
— Ану, якої!
— Я по коробу метений,
На яйцях спечений, —
Я од баби та од діда втік,
Я від зайця втік,
Од вовка вітк,
Од ведмедя втік,
Так і од тебе втечу!
— Яка гарна пісня! Ану, ще заспівай! Сідай у мене на язиці, щоб мені чутніше було.
От він і сів та й давай співати:
— Я по коробу метений,
На яйцях спечений...
А лисичка його — гам! Та й проковтнула.
Пропонуємо також:
У моєму
російськомовному
дитинстві були книги
з малюнками чудових ілюстраторів, таких як Володимир Сутєєв, Юрій Васнєцов та інших.
Я дуже любила їх читати і розглядати. Ці казки та оповідання назавжди залишились у моїй душі.
Дитинство моїх дітей - україномовне, і я б хотіла читати їм ці книги українською. Саме для цього
і було зроблено цей сайт.
Більшість казок та оповідань я перекладаю сама, деякі знаходжу в букіністичних виданнях, у деякі, вже викладені в Інтернеті, я додаю ілюстрації.
Валерія Воробйова
- Контакти
Підтримайте наш сайт. ПриватБанк: 5457082516611907, monobank: 4441111134726953
PayPal: anfiskinamama@gmail.com
Напишіть нам про свій внесок, і Ви зможете переглядати наш сайт без реклами.
© 2015-2024 Валерія Воробйова