Казка.укр - Дитячі книги з малюнками українською мовою онлайн Kазка.укр - Дитячі книги з малюнками українською

Фейсбук-група Дитячі книги з малюнками українською мовою онлайн Живий журнал Дитячі книги з малюнками українською мовою онлайн Телеграм-канал Дитячі книги з малюнками українською мовою онлайн Інстаграм Дитячі книги з малюнками українською мовою онлайн Ютуб-канал Дитячі книги з малюнками українською мовою онлайн





Два дубочки - два листочки

Леонід Кочугур

Два дубочки - два листочки

Сайт: Казка.укр – Дитячі книги з малюнками українською мовою
Ілюстрації – С.Іпатьєва

В лісі-пралісі густому,
На зеленому горбочку
Виростає два дубочки,
Два дубочки – два листочки.

Знають про це мурашеньки –
Роботящі люди,
Лісовими стежинами
Вони ходять всюди.

Два дубочки - два листочки


І сонечко прилітає
Сюди на горбочок,
Воно, ніби намистинка,
Прикраша листочок.

Ходять в гості до дубочків
І жуки рогаті
Подрімати у холодку
На траві прим’ятій.

Скачуть, б'ючи копитами,
Коники кмітливі
Розчесати під листячком
Свої пишні гриви.

Два дубочки - два листочки


Та одного разу буря
Вночі налетіла,
Повалила старі клени,
Дубочки зломила.

Йшли стежиною мурашки,
Про щось гомоніли,
Глянули: лежать дубочки,
Що вчора шуміли.

І сонечко прилетіло,
Сіло... засмутилось:
«Чому вчора ночувати
Я тут не лишилось?

Може б, крильцями прикрило
Я зелені віти,
Та чекали мене дома
Неслухняні діти».

За сонечком і коники
Услід прискакали,
Їм мурашки на поляні
Про все розказали.

Два дубочки - два листочки


Жуки лізли, розмовляли,
Що старі вже стали,
Що вже важко їм лазити
Крізь високі трави.

Та як вгледіли, що буря
Дубочки зломила,
То жуків така картина
Дуже засмутила.

Стали радитись, гадати,
Як їм рятувати
На зеленому горбочку
Прив'ялі дубочки.


Вмить мурашки роботящі
Пішли у долину,
На листочку кленовому
Привезли краплину,
Що росою впала з неба
В ранкову годину.

Ту краплину виливали
В землю на коріння,
Щоб дубочки виростали
Під небо весіннє.

А коники взяли бочку,
Запряглись в візочок,
Поскакали аж до яру,
Де тече струмочок.

Там сонечко в бочку воду
Відром наливало,
По дорозі лозиною
Коней підганяло.

Два дубочки - два листочки


Поливали усі дружно
Прив'ялі дубочки:
Хто коряком, хто відерцем,
А хто із листочка.

Лише жуки забарились,
Довго їх чекали,
Бо ті жуки, як ті воли,
Мабуть, десь пристали.

Аж під вечір чан великий
Води дзвонкової
Притягнули жуки чорні
Із балки крутої.

Черпаками виливали
Воду на коріння,
Щоб дубочки виростали
Під небо весіннє...

Два дубочки - два листочки


В лісі-пралісі густому
Знову на горбочку
Зеленіють два дубочки,
Два дубочки – два листочки.

Ходять до них мурашеньки,
Сонечко літає,
Кращого, як тут, куточка
У лісі немає.

Два дубочки - два листочки


Автор: Кочугур Л.; ілюстратор: Іпатьєва С.




Пропонуємо також:


У моєму російськомовному дитинстві були книги з малюнками чудових ілюстраторів, таких як Володимир Сутєєв, Юрій Васнєцов та інших. Я дуже любила їх читати і розглядати. Ці казки та оповідання назавжди залишились у моїй душі. Дитинство моїх дітей - україномовне, і я б хотіла читати їм ці книги українською. Саме для цього і було зроблено цей сайт.

Більшість казок та оповідань я перекладаю сама, деякі знаходжу в букіністичних виданнях, у деякі, вже викладені в Інтернеті, я додаю ілюстрації.

Валерія Воробйова

Гостьова книга - Контакти

Підтримайте наш сайт. ПриватБанк: 5457082516611907, monobank: 4441111134726953
PayPal: anfiskinamama@gmail.com

Напишіть нам про свій внесок, і Ви зможете переглядати наш сайт без реклами.

© 2015-2024 Валерія Воробйова