Казка.укр - Дитячі книги з малюнками українською мовою онлайн Kазка.укр - Дитячі книги з малюнками українською

Фейсбук-група Дитячі книги з малюнками українською мовою онлайн Живий журнал Дитячі книги з малюнками українською мовою онлайн Телеграм-канал Дитячі книги з малюнками українською мовою онлайн Інстаграм Дитячі книги з малюнками українською мовою онлайн Ютуб-канал Дитячі книги з малюнками українською мовою онлайн





Чим пахнуть ремесла

Джанні Родарі

Чим пахнуть ремесла

Переклад українською – Максим Надточей
Сайт: Казка.укр – Дитячі книги з малюнками українською мовою
Ілюстрації – І.Вишинський

Кожна робота
Запах свій має:

Шаблон


З пекарні смачний
Хлібний дух долинає.

Шаблон


Мимо майстерні
Ідеш столяра –
Дошками, стружками
Пахне з двора.

Шаблон


Куртка шофера
Пахне бензином,

Шаблон


Слюсаря роба –
Мастилом машинним.

Шаблон


Кондитера запах –
Бісквіт в шоколаді.

Шаблон


Ліками пахне
Лікар в халаті.

Шаблон


Пахне землею
І полем безкраїм
Дядько з села,
Що за плугом ступає.

Шаблон


Рибою й морем
Пахне моряк.

Шаблон


Лише нероба
Не пахне ніяк.

Шаблон

Автор: Родарі Д.; ілюстратор: Вишинський І.




Пропонуємо також:


У моєму російськомовному дитинстві були книги з малюнками чудових ілюстраторів, таких як Володимир Сутєєв, Юрій Васнєцов та інших. Я дуже любила їх читати і розглядати. Ці казки та оповідання назавжди залишились у моїй душі. Дитинство моїх дітей - україномовне, і я б хотіла читати їм ці книги українською. Саме для цього і було зроблено цей сайт.

Більшість казок та оповідань я перекладаю сама, деякі знаходжу в букіністичних виданнях, у деякі, вже викладені в Інтернеті, я додаю ілюстрації.

Валерія Воробйова

Гостьова книга - Контакти

Підтримайте наш сайт. ПриватБанк: 5457082254291250, monobank: 4441111134726953
PayPal: anfiskinamama@gmail.com

Напишіть нам про свій внесок, і Ви зможете переглядати наш сайт без реклами.

© 2015-2024 Валерія Воробйова