|
Kазка.укр - Дитячі книги з малюнками українською |
|
Усі категорії |
Як Хрюша зиму зимував
Валерій Горбачов
Комікс
Сайт: Казка.укр – Дитячі книги з малюнками українською мовою
Ілюстрації – Валерій Горбачов
Зміст:
Як Хрюша по дрова ходив
Як Хрюша зігрівся
Як Хрюша зиму зимував
Одного зимового ранку поглянуло поросятко у вікно:
– Ой! Як же я надвір вийду? Снігу намело аж по вуха!
– А ти, Хрюшо, візьми лопату та розчисти стежку!
– Набридла мені ця зима!!! То дрова рубай, то в ліс по хмиз ходи, то сніг розчищай...
– А нам зима подобається! Знаєш, як весело на ковзанці...
– Я теж хочу на ковзанку!
– Зробив діло – гуляй сміло! Катайся, Хрюшо, на здоров’я.
– От сміх! Такий великим, а на ковзанах встояти не може!
– Негарно, Хрюшо, сміятися. Подивимось, як у тебе вийде.
– Подумаєш! На ковзанах кататись – не дрова рубати.
Тримайте мене! Падаю!
Це ковзани винні, якісь не такі. Дуже слизькі.
– Не в ковзанах справа! Просто ти хвалько і невмійко.
– Трошки потренуюсь – краще від усіх ковзатимусь!
– Гей, малеча, дивіться! Наполовину вже виходить!
– Там Морж в ополонці купається, у крижаній воді. Ходімо
подивимось.
– Подумаєш! Я теж якось в ополонку провалився. Потім, правда, прихворів трішки...
– В нас, на Півночі, в крижаній воді навіть малята купаються.
– От би й мені так!
– Для цього треба на Півночі побувати. Край той – чарівний! Хочеш, я тебе проведу?
– Хочу тітонько Лисице.
– Тільки не забудь взяти побільше їжі – йти доведеться далеко.
– Тітонько Ґаво, я дуже голодний! Дайте мені глечик сметани та горщик вареників.
– Молодець, поросятко! Бачу, ти й справді в далеку дорогу зібрався. Дозволь, Хрюшо, я тобі допоможу – мішок з їжею трохи піднесу.
– О-о-о-он там, за лісом, починається Північний Край...
Щасливої дороги, Хрюшо! Бувай здоровий, як Морж!
– Ой, Хрюшо, мішок забув! Доведеться самій харчі з’їсти.
– Обманщиця! Як же я до Північного Краю без вареників дістанусь?
– Знову ти мене розбудив, бешкетнику!
Я тебе навчу зиму зимувати.
Ану, лягай та спи, та лапу смокчи, аж поки весна не настане.
– Не хочу так зимувати! Краще додому втечу.
Як темно... Здається, я заблукав. Як страшно в лісі уночі. Не підкажете, як мені з лісу вийти?
– Ти ба – порося!
А ми збирались пісною кашею вечеряти...
– Рятуйте! Допоможіть! За мною вовки женуться!
– Дякую, дядечку Ліснику. Від злих вовків мене врятували.
– І де ж тебе носить, поросятко?! Цілісіньку ніч тебе шукаємо!
– Знову снігу по вуха намете. Знову доведеться доріжку навколо дому чистити. Скоріш би вже весна прийшла.
Зміст:
Як Хрюша по дрова ходив
Як Хрюша зігрівся
Як Хрюша зиму зимував
Пропонуємо також:
У моєму
російськомовному
дитинстві були книги
з малюнками чудових ілюстраторів, таких як Володимир Сутєєв, Юрій Васнєцов та інших.
Я дуже любила їх читати і розглядати. Ці казки та оповідання назавжди залишились у моїй душі.
Дитинство моїх дітей - україномовне, і я б хотіла читати їм ці книги українською. Саме для цього
і було зроблено цей сайт.
Більшість казок та оповідань я перекладаю сама, деякі знаходжу в букіністичних виданнях, у деякі, вже викладені в Інтернеті, я додаю ілюстрації.
Валерія Воробйова
- Контакти
Підтримайте наш сайт. ПриватБанк: 5457082516611907, monobank: 4441111134726953
PayPal: anfiskinamama@gmail.com
Напишіть нам про свій внесок, і Ви зможете переглядати наш сайт без реклами.
© 2015-2024 Валерія Воробйова