|
Kазка.укр - Дитячі книги з малюнками українською |
|
Усі категорії |
Як Хрюша знайшов скарб
Комікс
Валерій Горбачов
Переклад українською – Валерія Воробйова
Сайт: Казка.укр – Дитячі книги з малюнками українською мовою
Ілюстрації – Валерій Горбачов
Зміст:
Скарб Сірка-моряка
Скарб тітоньки Кози
Скарб тітоньки Сови
Скарб Сірка-моряка
Одного разу із далекого плавання повернувся вітрильник "Вірний".
– Гей, Хрюшо! Допоможи скриню додому віднести!
– Що в ній таке? Важкезна!
– Обережно, не впусти! У скрині заховані скарби. Хочеш подивитися?
– Звісно хочу!
Що це? Старий кашкет, драна тільняшка, компас без стрілки...
А де ж скарби?
– Це, Хрюшо, і є мої найдорожчі скарби!
Усе, що зберігається в скрині, це пам'ять про моїх друзів-матросів. Моряки вміють берегти дружбу.
Треба покласти все на місце, у скриню.
– Добрий день, Тітонько Лиско! А я щойно бачив справжні скарби! У Сірка-моряка на горищі. Він їх у скрині ховає.
– Це дуже цікаво!
Треба вовкові розповісти.
– Хочеш, Сіромахо, багатим стати? У сусіда-моряка є скарби!
– Дякую, Лисичко, про про мене не забула. Все життя мріяв розбагатіти. Не гаймо часу, ходімо!
– Пощастило нам, вовчику, що ніч темна. Ти лізь на горище, а внизу постережу...
– Ох, важка скриня...
– Нічого, чим важча, тим краще. Усі нам заздритимуть. Ламай замка скоріш!
– Що це? Якийсь мотлох. Ти що, Руда, посміятися з мене надумала?
– Це не я! Це Хрюша винний!
– Уф, ледве втекла від вовка!
Ніколи більше не повірю жодній поросячій вигадці! От Хрюшо, от брехун!
А я, дурепа, розмріялася про золоту карету...
– Доброго ранку, тітонько Лиско! Чули новину? Хтось вночі у сусіда скриню вкрав!
А ми з їжачком цю скриню в лісі знайшли. Нічого не пропало. Усі скарби на місці!
– Ще раз скажеш мені про скарби – буде тобі непереливки! Геть звідси!
– Чого це тітонька Лиска так розсердилася? Не розумію...
Зміст:
Скарб Сірка-моряка
Скарб тітоньки Кози
Скарб тітоньки Сови
Пропонуємо також:
У моєму
російськомовному
дитинстві були книги
з малюнками чудових ілюстраторів, таких як Володимир Сутєєв, Юрій Васнєцов та інших.
Я дуже любила їх читати і розглядати. Ці казки та оповідання назавжди залишились у моїй душі.
Дитинство моїх дітей - україномовне, і я б хотіла читати їм ці книги українською. Саме для цього
і було зроблено цей сайт.
Більшість казок та оповідань я перекладаю сама, деякі знаходжу в букіністичних виданнях, у деякі, вже викладені в Інтернеті, я додаю ілюстрації.
Валерія Воробйова
- Контакти
Підтримайте наш сайт. ПриватБанк: 5168755457383301, monobank: 4441111134726953
PayPal: anfiskinamama@gmail.com
Напишіть нам про свій внесок, і Ви зможете переглядати наш сайт без реклами.
© 2015-2024 Валерія Воробйова